Question

英语中一义多词的单词那么多怎么用啊？同一个意思的单词那么多怎么知道什么时候该用哪个？

Answer 1

一般用的都是简单的单词，同样的意思平常用的都是最简单的。特殊情况如法律时有专门的用词，这个只需要特别记住就行了。而且一个单词的那么多意思都是一个意思的引申意，不需要过分区别。

追答

你可以做短文试试，一个单词的几个意思翻译出来几乎是一样的。

Answer 2

通过语境和词性来推断，这其实是没办法的办法。
其实英文中的一词多义和中文中有异曲同工之妙。
比如：意思。
“这句话是什么意思？”
”这本书真没意思”
“小意思，别客气。”
这三句话中，“意思”所代表的含义也是不一样的。
其实是积累的量的问题，如果你非常熟悉一个词，对一门语言掌握得很好，那其实你就不需要去思考就知道哪个是最合适的意思了。
学语言是一条很漫长的路，不是一蹴而就的，加油吧！

Answer 3

背的时候要有印象就可以，用法要分清，阅读无所谓的，可以看语境，，翻译和写作用自己最熟悉的，