Question

求亲可以把LOVE LIVE!的START DASH翻译成中文版的罗马歌词嘛？本人不会翻译罗马音 实在是太感谢啦~

Answer 1

START:DASH!!

作词：畑亜贵
作曲：佐々木裕
歌：高坂穂乃果(新田恵海)&南ことり(内田彩)&园田海未(三森すずこ)

I say...
Hey,hey,hey,START:DASH!!
Hey,hey,hey,START:DASH!!

うぶ毛の小鸟たちも
ubuke no kotoritachi mo
いつか空に羽ばたく
itsuka sora ni habataku
大きな强い翼で飞ぶ
ookina tsuyoi tsubasa de tobu

谛めちゃダメなんだ
akiramecha dame nanda
その日が绝対来る
sono hi ga zettai kuru
君も感じてるよね
kimi mo kanjiteruyone
始まりの鼓动
hajimari no kodou

明日よ変われ!
ashitayo kaware !
希望に変われ!
kibou ni kaware !
眩しい光に照らされて変われ
mabushii hikari ni terasarete kaware
START!!

悲しみに闭ざされて
kanashimi ni tozasarete
泣くだけの君じゃない
naku dakeno kimi janai
热い胸　きっと未来を切り开く筈さ
atsui mune kitto mirai wo kiri hiraku hazusa
悲しみに闭ざされて
kanashimi ni tozasarete
泣くだけじゃつまらない
naku dakeja tsumaranai
きっと （きっと） 君の （梦の）
kitto ( kitto ) kimi no ( yume no )
チカラ （いまを） 动かすチカラ
chikara ( ima wo ) ugokasu chikara
信じてるよ…だから START!!
shinjiteruyo ... dakara START!!

雨上がりの気分で
ame agari no kibun de
高まる期待のなか
takamaru kitai no naka
踬いたことさえも
tsumazuita koto saemo
思い出にしよう
omoide ni shiyou

明日が咲くよ!
ashita ga sakuyo !
希望が咲くよ!
kibou ga sakuyo !
楽しいメロディー口ずさみ咲いた
tanoshii merodei^ kuchi zusami saita
DASH!!

喜びを受けとめて
yorokobi wo uketomete
君と仆つながろう
kimi to boku tsunagarou
迷い道　やっと外へ抜けだした筈さ
mayoi michi yatto soto e nuke dashita hazusa
喜びを受けとめて
yorokobi wo uketomete
君と仆　进むだろう
kimi to boku susumu darou
それは （それは） 远い （梦の）
sore wa ( sore wa ) tooi ( yume no )
カケラ （だけど） 爱しいカケラ
kakera ( dakedo ) itoshii kakera
彼方へと…仆は DASH!!
kanata eto ... boku wa DASH!!

またひとつ　梦が生まれ…
mata hitotsu yume ga umare ...

悲しみに闭ざされて
kanashimi ni tozasarete
泣くだけの君じゃない
naku dakeno kimi janai
热い胸　きっと未来を切り开く筈さ
atsui mune kitto mirai wo kiri hiraku hazusa

喜びを受けとめて
yorokobi wo uketomete
君と仆つながろう
kimi to boku tsunagarou
迷い道　やっと外へ抜けだした筈さ
mayoi michi yatto soto e nuke dashita hazusa
喜びを受けとめて
yorokobi wo uketomete
君と仆　进むだろう
kimi to boku susumu darou
それは （それは） 远い （梦の）
sore wa ( sore wa ) tooi ( yume no )
カケラ （だけど） 爱しいカケラ
kakera ( dakedo ) itoshii kakera
彼方へと…仆は DASH!!
kanata eto ... boku wa DASH!!

Hey,hey,hey,START:DASH!!
Hey,hey,hey,START:DASH!!