Question

谁可以帮我把这张药方给翻译成简体字啊，医生写的这个字我真的是一点都看不懂，谢谢各位大哥大姐了！

因为小弟现在没有什么积分了，这两天小弟转到积分会立马追加给各位哥哥姐姐的，谢谢了！小弟在线等 ，急用呢，谢谢各位哥哥姐姐！
希望 各位大哥 大姐可以帮我准确点的翻译出来这个药方，因为药这个东西是不可以有一点误差的，钥匙有那么一点误差 ，那我到时候服用了，也会出现很大的问题的，所以请见谅我的苛刻。谢谢各位了，小弟跪求在线等！！！为什么没有人愿意帮我翻译呢？

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励10（财富值+成长值）+提问者悬赏110（财富值+成长值）

Answer 1

我只能看出：山萸肉12克、黄精12克（可能），玉竹11克，白芍12克（可能），甘草2克，十剂
其他不知道了

追问

总共是9个药名 这个很重要的,这个是一点都不可以有误差的，请谅解！

Answer 2

、 栀子、山萸肉、破故纸、黄精、玉竹、仙灵脾、白芍、甘草。

追问

那是多少克的呢？麻烦你也帮忙给写出来可以吗？还差一味药呢，麻烦你也帮忙给翻译出来可以吗？可以了，我会在追加50分给你

追答

剂量分别是5、12、12、15、12、12、15、12、5克。第一味药只看出第一个字是“制”，个人意见，用制首乌试试。

追问

谢谢了！对我很有用！大哥 药名不会有错吧，呵呵，别介意啊，因为要是出现一点问题，到时候遭罪的还是 我呢，所以别介意我多心，请谅解！这个可以随便试吗？不是的话，我就麻烦了！大哥，谅解一下，药这个东西要是单独一种，还没关系的，关键是这好几种药配合在一起的，这个就不能随便试了呢，大哥，在帮帮忙给弄准确点，谢谢了！

Answer 3

你好 不能完全辨认 或者你说说你的情况 可以结合看出来

追问

我使用这个药方，对我很有效果，所以这个药方，我很在意的，我咽炎，慢性前列腺炎，肾虚，因为人家老中医，根本都没有让我说我哪里不舒服，人家就给我把脉，过了一会，人家直接都给我开药方了，我让医生给我开点补肾的药，人家说里面有，我说我有咽炎，人家说里面也有药的，具体的，我也不知道人家到底开的是什么药，所以，不好意思，我都不弄不清楚呢！