Question

英语短文求翻译，谢谢

Answer 1

科拉·斯泰森已经在圣地医院工作了三年了。这位57岁的清洁工非常称职。医院里所有的孩子都非常高兴见到她。为了让孩子们开心，她会唱一首歌，跳一支舞，或者讲一个生动有趣的故事。她帮助孩子们忘记病痛，感到好过。

“每当孩子们看到她的脸，他们可以感到放松，” 医院的儿童生活专家， 艾莉森·摩根说。“他们可以做些有趣的事情，并且感到开心”

一名来自以色列的烧伤患者， 雷福德·苏姆，就是圣地儿童医院中患儿的一员。她不会说英语也不喜欢看到医生和护士。”当她听说科拉是‘安全的‘的时候，科拉所做的一切都是有趣的，“摩根说。 经过一年的住院治疗， 雷福德的主治医生要她试着站起来。 但是每次她都哭， 因为那太痛了。 科拉帮助了她。 12月的时候，雷福德可以出院了。“她虽然不能说英语，但是她可以走路，可以吃饭，可以看，她做的非常棒，” 她妈妈， 阿依莱特·苏姆说。

另一个孩子现在朱贼雷福德曾经病房里。每次科拉来看他，他都满脸笑容。

Answer 2

科拉.斯特森在圣地兄弟会儿童医院工作了三年。这名57岁的清洁工保洁工作做得很好。医院里的所有孩子都愿意见一见科拉，因为科拉会教他们唱歌、跳舞或是讲故事，哄他们开心。正是这位保洁员科拉让孩子感觉好很多。
医院儿童生命专家艾莉森.摩根表示：“每当孩子们看到她的脸都会感到很放松，而他们仅仅需要的只是快乐。”
在圣地兄弟会儿童医院中，住着一位名叫Ravid Sulam的以色列籍5岁烧伤女孩，她不会英语，也不喜欢看医生和护士。摩根表示：“当她觉得科拉是一个对她而言安全的人物时，她就会觉得科拉所做的一切都是那么有意思。”待住院时长达到一年后，她的主治医生让她站立起来，但是，每次她都痛得哇哇大哭，这时，科拉过来帮助她尝试站立。12月，她可以出院。据她妈妈反映，虽然她不会一英语，但是，她能走、能吃，也看得见。她做得非常好。
现在，她的病房住进了另外一个孩子，每当科拉进来时，他脸上都洋溢着笑容。
仅供参考，望能帮助到你，呵呵！