Question

帮忙用英语翻译一下，紧急，谢谢！

翻译：
这是我妈妈的手机号。
如果可以的话，您明天能不能将我的手机带到学校，因为本来明天下午我有舞蹈课，但是现在找不到舞蹈老师的电话，没办法向她请假，我想从手机上找到她的电话号码。麻烦您了，如果您感觉不合适那就算了。谢谢！

麻烦翻译的时候语气婉转点，因为我的手机被英语老师没收了，这样说会比较容易同意，谢谢大家啦~我没有积分，只能给大家20分了，辛苦了！

Answer 1

This is my mom's mobile number.
Could i possibly ask you to bring my mobile to school,for I have a dance trainning tommorrow afternoon, I won't have a day-off if i fail to find the coach, I wanna find her contact number in my mobile, excuse this inconvenience（但是我不建议你说，麻烦你了，因为英文表达几乎没这个，如果一定要用可以用这个）,if it can be bothered for you just forget it.(can be bother英式表达麻烦最通俗的），Thanks.

已经很婉转了，但是后面我的注释，多是由于某些婉转是中文的不直接表达照成的翻译障碍，但是我还是选择了贴切的表达出你的意思
公平评价 我的回答哦 加米给我~~~

Answer 2

This is my mom's cellphone number.
If it is possible can you bring my cellphone to school because there is dancing class on the tomorrow afternoon and I can't find her phone number so that could not ask for leaving. I want to search her phone number on the cellphone. Sorry for bothering you, if you feel complicated then forget it. Thank you!

Answer 3

非软件翻译:
This is my mum's telephone number.
If it's possible ,can you take my cellphone to my school,because there will be a dancing course at tomorrow aferrnoon.but i can't find my teacher's phone number,it's impossible to leave,i want's to find her phone number within my cellphone. if you are unavailable ,it's just ok ,thank you all the same !

Answer 4

This is my mother's handset number.
If may, will you be able to arrive tomorrow mine handset belt the school, because tomorrow afternoon I will have the dance lesson originally, but the present cannot find dances teacher's telephone, the means have not asked for leave to her, I will want to find her telephone number from the handset.Troubled you, if you felt inappropriate that.Thanks!