Question

帮忙翻译句子，谢谢。

the study found that participants who made their own offers were less successful in sealing the deal and,when they were successful ,worried they overpaid.
帮忙翻译句子，谢谢。而且解释一下offer在这里的含义，理解得不是很好。谢谢
机器的不要，谢谢。

Answer 1

研究发现，那些自己在交易中出价的参与者很少有成交的，而那些成交的，又担心自己出价过高。

offer在这里的含义是“出价”。

追问

谢谢，但“那些自己在交易中出价的参与者”有点不明白，能再解释一下么，谢谢。

追答

就是说，在一桩交易中，交易者不通过中介机构，自己直接接触，自己提出交易价格。由于对市场行情不熟，自己议价的人往往提出的价格距离市场实际价格特别是成交价格较远，这就常常导致交易失败。而成交的情况下，交易者又常常会后悔，认为自己的出价超出了价格预期——买的花了高价，卖的卖得太便宜。

Answer 2

研究发现，谁让自己提供的参加者不太成功的密封处理，当他们是成功的，担心他们过高。 offer:提供

追问

抱歉，说了机器的不要，谢谢。

Answer 3

研究发现，谁让自己提供的参加者不太成功的密封处理，当他们是成功的，担心他们过高。

追问

不好意思，机器的不要，谢谢。