Question

求英语高手把下面一段论文摘要帮我翻译一下吧，急！！！

在中国封建社会，中央集权和君主专制贯穿整个封建王朝。清朝入关，以武力征战天下，统一全国，然而在中央权力中，各大势力和行政机构都为了争夺大权而斗争，但是不管这些王和机构如何争权，皇权最终都回归到皇帝手中。为何会如此？笔者将从满族贵族间的争斗和满汉官员之间的矛盾出发分析，认为清贵族间的权力争夺是使得皇权得以在乱局中发展的根本原因，而满汉官员之间的矛盾激化，是促使顺治帝着手改革、将皇权集中的直接因素。

Answer 1

In the feudal society of China, centralized and autocratic monarchy throughout the feudal dynasty. The Qing Dynasty, in order to force in the world, the unification of the whole country, but in the central power, the forces and the administrative agencies in order to compete for power struggle, but no matter how the king and the mechanism for power, eventually return to the imperial emperor. Why is this so? The author embarks from the contradictions between the Manchu rivalries and Han officials of Qing nobility, that the power struggle is the basic reason for the development of imperial power in the mess, and the contradiction between the intensification of Han officials, is to urge the emperor Shunzhi to reform, will direct factors of imperial power set.

追问

百度翻译我也会，你不觉得里面很多错误么？唉

Answer 2

In feudal China, centralized and absolute monarchy throughout the dynasty. Customs of the Qing dynasty, fighting force, and the unification of the country, however in the central power, the power struggle and administrative institutions are trying to seize power, but regardless of these Kings and how power and imperial power eventually return to the hands of the emperor. Why so? Author of the Manchu nobility from analysis of battles and conflicts between the Manchu officials view, believing that Qing dynasty nobles the power struggle is to make mess in the development of the imperial power of the root cause, and full of contradictions from intensifying among Chinese officials, is to promote a reform of the shunzhi Emperor, the imperial power set directly.

Answer 3

用有道翻译，或者去英语吧提问吧，那里人才多！