Question

求英语翻译，汉译英，跪求大神帮助，不要机器翻译的啊

小说自始至终洋溢着奋斗的意志和精神。“梦的内容是在于愿望的达成, 其动机在于某种愿望”，所以老人不断梦见狮子的心理佳境，就暗含了作者对人生奋起的基本要求。在老人的第二个梦中，老人先是梦到了海豚，海豚在这里象征着老人内在的潜意识力量。老人在之前看到海豚, 以及当时“他把钩索紧紧握在右手里, 然后拿大腿抵住了右手, 把全身的重量靠在船头的木板上。接着他把勒在肩上的钓索稍稍放低一点儿, 再用左手去撑住它。”[3]这是老人渴求力量的另外一种表现形式。在后来，老人又开始梦到狮子，“他梦见那道长长的海滩, 看见第一头狮子在傍晚时分来到海滩上, 接着别的狮子也出现了,于是他把下巴靠在船头的木板上, 在海面停泊, 海风吹过的海面, 他在等着瞧一瞧有没有更多的狮子来, 感到很快乐。”“在西方童话故事中, 狮子被尊为百兽之王, 狮子的形象是勇敢, 有气势、威严的,英国国王查理一世由于勇敢过人, 因此被称作The Lion- Heart。英国人以狮子作为自己国家的象征。”现在, 狮子出现在老人的梦中, 狮子与老人并肩作战, 老人要做海上的王。因此, 狮子的出现是对孤身行驶在茫茫大海上奋斗的老人的巨大鼓舞。虽然老人在做梦的时候正与马林鱼作殊死搏斗, 身体上的创伤和心灵上的孤独使他筋疲力尽, 但老人心中的信念仍是坚不可摧——我就是狮子。老人在梦中等待更多的狮子, 也在现实睡眠中积蓄着自己的力量, 以便和大马林鱼继续战斗。

Answer 1

The whole novel is filled with the will and spirit of fighting."The content of the dream is about wish realzied and the motivation is about some kind of desire" So the old man kept dreaming of the psychological joy of the lion, which implied the author's basic rising requirements of life. In the second dream of the old man, the old man firstly dreamt of the dolphin, which symbolized the inner subconscious power of the old man here. The old man saw the dolphin, with his action" He held the line tight in his right hand and then pushed his thigh against his right hand as he leaned all his weight against the wood of the bow."[3] This is another sign of the old man thirsting for power. And later, the old man dreamt of the lion again," He dreamt of the long beach, he saw the first lion came to the beach in the late afternoon, and then the other lions came, he rested his chin on the board of the bow, moored in the sea, the sea breeze flew through the sea, he is waiting for more lions to come and felt so happy." In the western fairy tales, lion is known as the king of beasts and it represents for braveness, overwhelming and majesty. Richard I of England is called as The lion-Heart because of his braveness. And the English symbolized their country with lion. Therefore , the apperance of lion gave the old man who was travelling alone along the boundless sea great inspiration . Even though the old man was making desperate struggle with the Marlins in his dream, he was exhausted for physical trauma and spiritual solitude, the inner belief of old man is indestructible—— I'm the lion. The old man was waiting for more lions in his dream, it also helped him to save powers in the sleeping so that he could keep fighting with the big Marlins.

Answer 2

Novel is permeated with struggle of will and spirit all along. "Dream content is lies in the desire to achieve, the motivation is to some kind of desire", so the old man continue to dream of the lion's mental state, is implied author for the stand and the basic requirements of life. The second dream at the old man and the old man first dream of the dolphin
Dolphins are a symbol of the old inner unconscious forces here. Before the old man saw the dolphins, and at that time. "he put the hook in somalia's tight grip on the right hand, and then take the thigh into the right hand, put the weight of the whole body leaned against the wood of the bow. Then he put the le on the shoulder of the line a little lower a little, then use left hand to support it." [3] this is another form of claus thirst for power.Later, the old man began to dream of the lion, "dream of the long long beach, he saw the lion in the evening to the beach, and then the other lions appeared, and then he put his chin on the bow of plank, anchor in the sea, the sea breeze blowing across the sea, he is waiting to have a look at more of the lion, feel very happy."In The western fairy tale, The Lion is considered The king of beasts, The Lion image is brave, has The imposing manner, majesty, king Charles I of England because of The brave, so called The Lion Heart. People in the British lion as a symbol of their country. "Now, the lion appeared in the old man's dream, the lion fight together with the old man, old man to do the king of the seaSo, the lion is to drive alone in the vast sea struggle of the old man's great encouragement. Although the old man was dreaming are fighting with the marlin, when physical trauma and loneliness of the soul are exhausted him, but the old man's faith of the heart is still solid - I am a lion.Old man waiting for more in a dream of the lion, but also in the real sleep gather their own strength, so that and the big marlin to fight on.

Answer 3

Novel is permeated with from first to last will and spirit of struggle. "The content of the dream is the desire to achieve, its motive is to some sort of desire", so the old man has dreamed of lions psychological state, it implies the author on the basic requirements of life rise. In the old man's second dreams, the first dream of dolphins, the dolphins symbolize the inherent subconscious power here. The old man saw dolphins before, and then "he put the hook tightly in his right hand, and then his thigh against his right hand, putting all his weight against the wood of the bow. Then he put the line across his shoulders slightly down a little, and then the left hand to hold it." [3] this is another form of the elderly desire for power. Later, the old man began to dream of the lion, "he began to dream of the long beach, see the first lion in the evening came to the beach, and then the other lion also appeared, so he put his chin on the wood of the bow, in the sea park, the sea wind over the sea, he was waiting for a look at it no more lions, feel very happy." "In the western fairy tale, the lion is called the king of beasts, the lion is brave, powerful, majestic, Britain's King Charlie Thi the brave man, known as the The Lion- Heart. The British Lions as the symbol of their country." Now, the lion in the old man's dream, the lion and the old man fought side by side, old man to do the sea king. Therefore, the lion is the emergence of great inspiration to struggle alone running in the boundless sea of old. Although the old man at the time of dream and marlin and fought, wounds on the body and soul of the loneliness he be tired out, but the old man still be secure against assault conviction in mind -- I was the lion. The old man waits for the lions in the dream, but also in the real sleep in the savings of its own strength, in order to continue the battle and the big marlin.