Question

如果您有时间的话 能不能帮忙看一下这句话用日语怎么翻译?非常感谢

重新构建社会秩序的意愿。网络上意见表达实际上是通过对某一事件或话题的参与来确认自身位置的过程，并且，众多事例都证明了由共同关注形成的“聚众效应”，可以被整合成具有社会意义的结构性力量。大学生透露出的对于“反日”的逆反情绪，可以理解为他们希望通过采取质疑和反对主流意见的行为策略表达重新对现存价值观与社会秩序进行构建的意愿

Answer 1

社会秩序を再构筑する意欲。意见はイベントやトピックの参加を通じて确认処理、実际に自分の位置をネットワーク上に発现し、多くの场合は、共通の関心によって形成された「暴徒効果は「构造の社会的意义に统合することができることを证明していますパワー。学生は「反日」反抗的なムードを明らかにした彼らは再び既存の社会秩序の値と、构筑に意欲を表明质问と主流に対する行动戦略のコメントを取ることを望むとして、理解することができます - 伝统的ユーザー