Question

请各位高手帮我翻译下面简短的信件，中译英！万分感激！

我刚看到你的来信，知道你考试时间已经确定在6月4日。我感觉到你现在的压力很大，请相信自己，调整好考试前的心态，考试考的不只是知识，更重要的是对心理素质的考验，你已经尽了自己最大的努力，考试时只要发挥好自己全部的实力就可以了，只要努力,你定能成功!不要让自己感到太紧张和太大压力，请注意要有健康的饮食和充足的休息，让你自己有充足的精神、良好的心态去迎接挑战！
相信自己，我会在远方为你送去最真挚的祝福，付出就会有收获的！放松心情，去迎接挑战，我相信你，你一定是最出色的！相信自己，一定能行！我会常常为你祈祷！仁慈的上帝会祝福你的，加油，成功属于你！

Answer 1

I received your letter just now, knowing that you would take an exam on June 4th. I think you are under a lot of pressure.But please believe in yourself.All you need to do is to adjust your mentality before the exam.It exams not only the knowledge,but psychological quality, that is more important.You just need to do your best, and that is enough.As long as you work hard, you will success! Don't let yourself get too nervous and under too much pressure.What's more,you need to have a healthy diet,adequate rest ,plenty of spirit,and a good state of mind to meet the challenge!
Believe in yourself. I will send the most sincerest wishes for you in the distance. Pay will have harvest! Relax the mood to meet the challenge, I believe you.You must be the best! Believe in yourself.You can do it! I will always pray for you! Merciful god will bless you.Come on, success belongs to you!

Answer 2

I've just received your letter and have been noted that your exam scheduled on 4th, June. I'm aware of that you have suffered a great pressure, but trust and hold it on to yourself. You should know that this isn't just a battle of your knowledge but a battle for your mind to handle the pressure as well, and you have to be ready and ajust yourself to the best before the battle. The best you have tried, the best you will perform and you will make it with no regrets. Don't be too harsh on yourself and dont let the nervous get to you, and be careful with your diets and have enough rest. Restore your energy and be prepared to face the challenge. I will send the best of my wishes even from this far far away. You will get what you gonna get. Just relax, face it. I have faith in you that you are the best. Trust youself and you will make it. I will pray for you. May the god be with you!

Answer 3

Dear ,
I just saw your letter and knew your exam is on June 4. I know you have a lot of pressure now. Please believe in yourself. The exam not only tests knowledge, but also your psychological quality. You have done your best. you work so hard, and you will make it.
Relax. Do not push yourself so hard. Do not be so nervous.
I am in your back. I believe you, you are the best, as always. And I will pray for you everyday, God will bless you. You can do it.
Best wishes
Your sincerely

Answer 4

I just saw your letter, know your exam time have been identified in the June 4th. I feel you are under a lot of pressure, please believe in yourself, adjust the attitude before the exam, the exam is not only knowledge, more important is the psychological quality of the test, you have done your best, when the exam just play their full strength can be, as long as you work hard, you will to be successful! Don't let yourself feel too nervous and too much pressure, please pay attention to healthy diet and plenty of rest, let you have enough spirit, a good attitude to face the challenge! Believe in yourself, I will be far away to send you the most sincere blessing, pay will have harvest! Relax the mood, to meet the challenge, I believe you, you are the best! Believe in yourself, it will work! I will always pray for you! Filling the merciful God will bless you,, success belongs to you!