Question

请帮忙翻译成韩语，不要翻译器。。。谢谢，。。。

1.城市居民的生活水平的提高必然对身体健康更加关注。
随着城市现代化建设的突飞猛进，城市居民的收入水平逐年增加，消费档次不断上升，对饮食的健康关注会越来越多。
我国逐渐步入老龄化社会，城市环境的污染，生活压力的增大，都会对人们的健康提出了挑战，不久的将来，人们对医疗、保健的消费开支将会不断增加。
2.绿色安全健康的饮食保健文化必将成为21世纪的饮食新潮流。 根据现代人追求健康、美味的反朴归真的饮食要求，创办以食疗保健主题的餐厅可以说是顺应时代潮流。
首先，消费者日益成熟，人们对餐饮产品的需求逐渐向“求绿”即产品的健康品质上转变，尤其是工业化社会带来的诸多化学污染、过分消费导致的富贵病的出现，更加促使人们重视健康饮食。
人们的健康意识在提高，饮食观念在逐渐转变。40%以上的人群认为自己或家人的健康值得关注。60%以上的调查对象表示医疗开支或保健开支成为本家庭生活开支重要的组成部分。
调查中，多数中老年人认为保持良好的饮食习惯是保持健康的关键因素。尽管占82%以上的调查对象称自己认识到饮食对健康的重要性，但只有32%的人表示自己已经养成了健康、科学的饮食习惯。大约有75%以上的人表示对自己的饮食及健康表示不满意，希望有所改进。
80%的被调查者认为健康、可口、价格适中、服务周到是餐饮行业最重要的几个因素。绝大多数的消费者受可变性因素影响较大，对该餐饮企业的忠诚度较低。调查表明，有65％以上的消费者表示会经常换一些新的餐饮地点进行消费。

Answer 1

全手动 在word打的 希望您满意
1. 城市居民的生活水平的提高必然对身体健康更加关注。
随着城市现代化建设的突飞猛进，城市居民的收入水平逐年增加，消费档次不断上升，对饮食的健康关注会越来越多。1.도시주민의 생활수의 제고는 필연코 신체건강에 더 많은 관심을 주게 된다.도시 현대화건설의 비약적발전에 따라 도시주민의 수입수준,소비등급도 해년 상승하여 음식과 건강에 대한 주목도 점점 많게 된다.
我国逐渐步入老龄化社会，城市环境的污染，生活压力的增大，都会对人们的健康提出了挑战，不久的将来，人们对医疗、保健的消费开支将会不断增加。우리 나라는 점차 노령화사회로 전변되고 도시환경의 오염과 생활압력의 증가는 모두 사람건강에 대해 큰 도전이다.오래지 않은 미래 사람들은 의료,보건등의 소비가 점차 증가될것이다.
2.绿色安全健康的饮食保健文化必将成为21世纪的饮食新潮流。 根据现代人追求健康、美味的反朴归真的饮食要求，创办以食疗保健主题的餐厅可以说是顺应时代潮流。녹색건강안전의 음식보건문화는 필연 21세기음식의 새로운 조류로 될것이다.현대사람들은 건강을 추구하고 순수하고 순박한 음식요구를 하기에 식료보건을 주제로한 식당을 창건다고 꾸리는것은 시대의 조류를 순응하는것이다라고 말할수 있다.
首先，消费者日益成熟，人们对餐饮产品的需求逐渐向“求绿”即产品的健康品质上转变，尤其是工业化社会带来的诸多化学污染、过分消费导致的富贵病的出现，更加促使人们重视健康饮食。우선 소비자는 날로 성숙하게 되고 사람들은 음식제품에 대한 생리적인 욕구가 점차 "영오염"건강제품을 추구하는데로 전변하였다.특히 공업화사회로 인한 여러가지 화학오염,과량소비로 인한 사치병이 나타나 사람들로 하여금 더욱 건강음식에 관심을 돌리게 된다.
人们的健康意识在提高，饮食观念在逐渐转变。40%以上的人群认为自己或家人的健康值得关注。60%以上的调查对象表示医疗开支或保健开支成为本家庭生活开支重要的组成部分。사람들의 건강의식의제고로 하여 음식관념도 점차 전변되고 있다.40%이상의 사람들은 자기혹은 자기가족의 건강에 더 많은 관심을 돌려야 한다고 한다.60%이상의 조사대상은 의료지출혹은 보건지출하는것은 온 가정생활지출에 크다란 비율을 차지 한다고 한다.
调查中，多数中老年人认为保持良好的饮食习惯是保持健康的关键因素。尽管占82%以上的调查对象称自己认识到饮食对健康的重要性，但只有32%的人表示自己已经养成了健康、科学的饮食习惯。大约有75%以上的人表示对自己的饮食及健康表示不满意，希望有所改进。 조사중,다수 중년로인은 양호적인 음식습관은 건강을 유지하는 관건요소로 생각한다.비록82%를 차지한 조사대상은 음식이 건강에 대한 중요성을 알았다고 인식하였다고 하지만 32%밖에 되지 않은 사람만이 이미 건강하고 과학적인 음식습관을 가지고 있다고 한다.약 75%이상의 사람들은 자기의 음식내지 건강에 대해 문제가 있다고 여기며 이런 상황을 개선할것의 념원을 표달하고 있다.
80%的被调查者认为健康、可口、价格适中、服务周到是餐饮行业最重要的几个因素。绝大多数的消费者受可变性因素影响较大，对该餐饮企业的忠诚度较低。调查表明，有65％以上的消费者表示会经常换一些新的餐饮地点进行消费。80%의 피조사자는 건강,맞있음,가격이 알맞음,서비스가빈틈없음등은 음식업종에서 제일 중요한 요소들이다고 여기고 있다.절대다수의 소비자는 가변성인 요소에 영향받아 한 음식기업에 대한 충성도가 보편 낮은 경우다.조사에 따르면 65%이상인 소비자는 자주 새 음식지점을 변경해 소비한다고 한다.

Answer 2

又是这么多，不愿意弄啊~。~帮你祈祷高人来帮助吧