Question

汉翻英 求高手解答

1约翰同时干许多事情,我觉得他应当适当休息一下
2 杨教授说的话有着神奇的力量。许多同学接受他得忠告，开始专注学习了。
3由于星期天晚上汤姆没有提示他将做任何选择，我无法弄清楚他会如何完成这项任务
4我的父亲是极负责任的人。虽然他总是很忙，但他设法每天给家庭留出一些时间
5这个项目的成功与否取决于我们如何确定轻重缓急
6在计算机商店里，我的朋友建议我们先试一下光碟播放机在决定买哪个
7我觉得在确定轻重缓急前，吧要做的事情全部写下来，是有道理的。
8如果我们不及时交论文，会有什么后果？
这8句话求翻译

每句求翻译 不是机翻的另外给分 机翻的不给分 求解。。。。。。。

Answer 1

你好，很高兴为你解答

1. 约翰同时干许多事情,我觉得他应当适当休息一下

   John does many things at the same time. I think he should take a proper rest

2. 杨教授说的话有着神奇的力量。许多同学接受他得忠告，开始专注学习了。

   Professor Yang's words have magical power. Many students accepted his advice and began to concentrate on their studies.

3. 由于星期天晚上汤姆没有提示他将做任何选择，我无法弄清楚他会如何完成这项任务

   because Sunday night Tom didn't hint that he would do any choice, I couldn't figure out how he would accomplish this task

4. 我的父亲是极负责任的人。虽然他总是很忙，但他设法每天给家庭留出一些时间

   my father is a man of great responsibility. Although he was always busy, he managed to set aside some time every day for his family

5. 这个项目的成功与否取决于我们如何确定轻重缓急

   the success of the project depends on how we prioritize it

6. 在计算机商店里，我的朋友建议我们先试一下光碟播放机在决定买哪个

   in the computer store, my friend suggested that we try the disc player first and decide which one to buy

7. 我觉得在确定轻重缓急前，吧要做的事情全部写下来，是有道理的。

   I think it's fair to write down all the things to be done before deciding priorities.

8. 如果我们不及时交论文，会有什么后果？

   what will happen if we don't hand in the paper in time?

希望对你有帮助

Answer 2

1 John also do a lot of things, I think he should have proper rest.2 Professor Yang said to have magic powers. Many students to accept his advice, began to focus on learning.3 Since Sunday night Tom no hints that he will do anything, I can't figure out how he will accomplish the task.4 My father is a very responsible person. Although he is very busy, but he tried to set aside some time each day to the family.5 The success of this project depends on how we determine the order of priority.6 In a computer shop, my friend suggested we take the first CD player to decide which one to buy.7 I think in determining the order of priority, it do write it all down, is justified.8 If we don't hand in papers, what will be the consequences?