Question

谁能帮我翻译一下下面这段文字？非常感谢

软装配饰作为一种环境的艺术表现形式，是现代设计中的一个重要传递方式，它具有直观、形象和真实的生活感，以及美的感染性。在现代生活中占据重要的地位，广泛涉及至文化活动、公共公益事业、商业活动、家居文化等领域中。商业中心作为现代生活的重要组成部分，反应了现代人的生活观念。在设计软装配饰时，单纯的功能性空间及简单的装修已经不能满足人们的精神追求和审美需求。本课题通过对商业空间及软装知识的了解，从现代中国消费者的生活方式出发，设计出适合现代人群的商业银行办公中心空间。目前市场上，越来越多的人开始注意室内及软装配饰设计风格的人文气息和复古理念，现在富有自然主义的意象元素成为消费者所关注的风格形式。所以在绍兴银行的软装配饰上采用了新中式风格，在办公家具上并结合了简约形式进行设计。

Answer 1

软装配扮演的角色，作为一种环境的艺术表现形式，是现代设计的一种重要方式，它是直观，形象和真实瓦克夏，传染性和美容。在现代生活中占据了重要的地位，被广泛涉及文化活动，公益事业，商业活动，家庭文化，商务中心等现代生活的一个重要组成部分，反映了现代人们的生活观念。当设计软装配法饰，纯粹的功能空间，容易装饰已经不能满足人们的精神追求和审美需求。本课题通过商业空间和软装知识的理解，从现代中国消费者的生活方式，设计适合现代商业银行办公中心空间。目前市场上，越来越多的人开始关注室内软装配行为复古的设计风格，现在消费者关注的风格形式丰富的自然图像元素融入文化和理念的作用。因此，在绍兴银行上使用软装配充当的角色，新的中国式风格，办公家具和设计相结合的承包形式。

Answer 2

Soft decoration environment as a form of artistic expression, is an important transmission mode in modern design, it is intuitive, image and real life, and the infection of beauty. Occupy an important position in the modern life, widely relates to cultural activities, public welfare undertakings, commercial activities, in the fields of home furnishing culture. Commercial center as an important part of modern life, modern people's life concept of reaction. In the design of soft decoration, purely functional space and simple decoration has been unable to meet people's spiritual pursuit and aesthetic needs. This topic through the commercial space and soft knowledge, starting from the modern Chinese consumer lifestyles, designed for the modern office space center crowd of commercial banks. Currently on the market, more and more people begin to pay attention to indoor and soft decoration design style humanistic atmosphere and retro concept, now the image elements rich naturalistic become consumers attention style. So the use of the new Chinese style in soft decoration of the Bank of Shaoxing, in the office furniture and a combination of simple form design.

追问

语法有好多错误啊，跟谷歌翻译有啥区别啊

Answer 3

Soft assembly act the role of the art form of expression as a kind of environment, is an important way of modern design, it is intuitive, image and real waukesha, infectious, and beauty. Occupy the important status in modern life, is widely related to cultural activities, public welfare undertakings, and business activities, household culture, etc. Business center as an important part of modern life, reflects the modern people's life concept. When designing the soft assembly act the role ofing, purely functional space and easy to decorate already cannot satisfy people's spiritual pursuit and aesthetic demand. This topic through the understanding of the commercial space and soft outfit knowledge, starting from the lifestyle of modern Chinese consumers, design suitable for modern commercial Banks office center space. ?

Answer 4

Soft Assembly decorated as an environmental art form, is an
important delivery of modern design, it is intuitive, the image and the sense of
real life, and infectivity of the United States. Occupy an important place in
modern life, extensive coverage to cultural activities, public welfare
undertakings, businesses, homes, cultural and other fields. Business Centre as
an important part of modern life, reflects the concept of modern life. When you
design a soft Assembly decorated, purely functional space and simple renovations
can no longer meet the spiritual and aesthetic needs of people. The issues
through the commercial space and decoration of knowledge, set out from modern
consumer lifestyle in China, designed for modern office space in commercial
banks of the group. Currently on the market, more and more people begin to pay
attention to indoor and soft Assembly decorated styles of humanism and and retro
concept, now full of naturalistic imagery style form elements become the concern
of consumers. So soft Assembly decorated in Shaoxing banks on a new
Chinese-style, in Office furniture and design combines minimalist form.

Answer 5

你想要怎么解释啊 是不理解还是怎么啊

追问

英语啊亲

追答

哦 嘻嘻 我看错了
楼上的给你答案我就不凑热闹了
嘻嘻

追问

楼上的语法有错，跟谷歌翻译没啥区别