Question

英语翻译……高分求助~~~~

The Congress and the President having heretofore determined through the Lend Lease Act on the national policy of American aid to the democracies which East and West are waging war against dictatorships, the military and naval conversations at these meetings made clear gains in furthering the effectiveness of this aid.

Furthermore, the Prime Minister and I are arranging for conferences with the Soviet Union to aid it in its defense against the attack made by the principal aggressor of the modern world-- Germany.

Finally, the declaration of principles at this time presents a goal which is worth while for our type of civilization to seek. It is so clear cut that it is difficult to oppose in any major particular without automatically admitting a willingness to accept compromise with Nazism; or to agree to a world peace which would give to Nazism domination over large numbers of conquered nations. Inevitably such a peace would be a gift to Nazism to take breath--armed breath--for a second war to extend the control over Europe and Asia to the American Hemisphere itself.

It is perhaps unnecessary for me to call attention once more to the utter lack of validity of the spoken or written word of the Nazi government.

It is also unnecessary for me to point out that the declaration of principles includes of necessity the world need for freedom of religion and freedom of information. No society of the world organized under the announced principles could survive without these freedoms which are a part of the whole freedom for which we strive.

Answer 1

美国国会和总统有决心在此之前通过贷款契约行为，对国家的政策，美国的援助，向民主政体，其中东部和西部是发动战争的反对独裁政权，军事和海军的交谈在这些会议上作出了明确的收益在进一步的成效，这援助。

Furthermore, the Prime Minister and I are arranging for conferences with the Soviet Union to aid it in its defense against the attack made by the principal aggressor of the modern world-- Germany.此外，总理和我都安排会议，与苏联的援助，这在其防御攻击所提出的主要侵略者的现代世界-德国。

Finally, the declaration of principles at this time presents a goal which is worth while for our type of civilization to seek.最后，宣言的原则在这个时候提出了一个目标，是值得的同时，为我们的类型的文明寻求。 It is so clear cut that it is difficult to oppose in any major particular without automatically admitting a willingness to accept compromise with Nazism; or to agree to a world peace which would give to Nazism domination over large numbers of conquered nations.它是如此明确，这是很难反对在任何重大的，特别是没有自动承认愿意接受的妥协与纳粹主义;或同意一个世界和平，这将给予纳粹主义统治大批被征服的国家。 Inevitably such a peace would be a gift to Nazism to take breath--armed breath--for a second war to extend the control over Europe and Asia to the American Hemisphere itself.无可避免这样一种和平将是一个礼物，纳粹主义采取呼气-武装呼气-为第二次战争，以扩大控制欧洲和亚洲向美洲半球本身。

It is perhaps unnecessary for me to call attention once more to the utter lack of validity of the spoken or written word of the Nazi government.它可能是不必要的我请注意再次向完全缺乏有效的口语或文字的纳粹政府。

It is also unnecessary for me to point out that the declaration of principles includes of necessity the world need for freedom of religion and freedom of information.这也是不必要的，我要指出的原则宣言，包括必要的，世界需要宗教自由和资讯自由。 No society of the world organized under the announced principles could survive without these freedoms which are a part of the whole freedom for which we strive.没有一个社会的世界组织下宣布的原则，可以生存，如果没有这些自由，这是一部分，整个自由为我们争取。

Answer 2

美国国会和总统有决心在此之前通过贷款契约行为，对国家的政策，美国的援助，向民主政体，其中东部和西部是发动战争的反对独裁政权，军事和海军的交谈在这些会议上作出了明确的收益在进一步的成效，这援助。

此外，总理和我都安排会议，与苏联的援助，这在其防御攻击所提出的主要侵略者的现代世界-德国。

最后，宣言的原则在这个时候提出了一个目标，是值得的同时，为我们的类型的文明寻求。它是如此明确，这是很难反对在任何重大的，特别是没有自动承认愿意接受的妥协与纳粹主义;或同意一个世界和平，这将给予纳粹主义统治大批被征服的国家。无可避免这样一种和平将是一个礼物，纳粹主义采取呼气-武装呼气-为第二次战争，以扩大控制欧洲和亚洲向美洲半球本身。

它可能是不必要的我请注意再次向完全缺乏有效的口语或文字的纳粹政府。

这也是不必要的，我要指出的原则宣言，包括必要的，世界需要宗教自由和资讯自由。没有一个社会的世界组织下宣布的原则，可以生存，如果没有这些自由，这是一部分，整个自由，我们努力

Answer 3

美国国会和总统有决心在此之前通过贷款契约行为，对国家的政策，美国的援助，向民主政体，其中东部和西部是发动战争的反对独裁政权，军事和海军的交谈在这些会议上作出了明确的收益在进一步的成效，这援助。

此外，总理和我都安排会议，与苏联的援助，这在其防御攻击所提出的主要侵略者的现代世界-德国。

最后，宣言的原则在这个时候提出了一个目标，是值得的同时，为我们的类型的文明寻求。它是如此明确，这是很难反对在任何重大的，特别是没有自动承认愿意接受的妥协与纳粹主义;或同意一个世界和平，这将给予纳粹主义统治大批被征服的国家。无可避免这样一种和平将是一个礼物，纳粹主义采取呼气-武装呼气-为第二次战争，以扩大控制欧洲和亚洲向美洲半球本身。

它可能是不必要的我请注意再次向完全缺乏有效的口语或文字的纳粹政府。

这也是不必要的，我要指出的原则宣言，包括必要的，世界需要宗教自由和资讯自由。没有一个社会的世界组织下宣布的原则，可以生存，如果没有这些自由，这是一部分，整个自由为我们争取。

Answer 4

美国国会和总统有决心在此之前通过贷款契约行为，对国家的政策，美国的援助，向民主政体，其中东部和西部是发动战争的反对独裁政权，军事和海军的交谈在这些会议上作出了明确的收益在进一步的成效，这援助。

此外，总理和我都安排会议，与苏联的援助，这在其防御攻击所提出的主要侵略者的现代世界-德国。

最后，宣言的原则在这个时候提出了一个目标，是值得的同时，为我们的类型的文明寻求。它是如此明确，这是很难反对在任何重大的，特别是没有自动承认愿意接受的妥协与纳粹主义;或同意一个世界和平，这将给予纳粹主义统治大批被征服的国家。无可避免这样一种和平将是一个礼物，纳粹主义采取呼气-武装呼气-为第二次战争，以扩大控制欧洲和亚洲向美洲半球本身。

它可能是不必要的我请注意再次向完全缺乏有效的口语或文字的纳粹政府。

这也是不必要的，我要指出的原则宣言，包括必要的，世界需要宗教自由和资讯自由。没有一个社会的世界组织下宣布的原则，可以生存，如果没有这些自由，这是一部分，整个自由为我们争取。