Question

在线寻求精通化学英语的高手，求翻译一段话。不要用的工具翻译，那个翻译不行，不合格。谢谢了，可追加分

N,O配体辅助铜催化三苯胺的合成。
传统的二苯胺和碘苯反应合成三苯胺在氩气的保护下，以二苯胺为底物，加入碘苯、铜类催化剂、碱以及有机溶剂进行反应，合成三苯胺。本研究在此基础上加入N,O配体来辅助铜催化，使三苯胺的产率提高。考察了不同的N,O配体，不同的有机溶剂，不同的铜，不同的碱对反应的影响。结果表面，在N,O配体的辅助铜催化下，三苯胺的产率达到78.02%

Answer 1

　　
synthesis of triphenylamine with catalysis of copper assisted by N,O ligands

The traditional synthetic method of triphenylamine was that the diphenylamine as a main material reacted with iodobenzene and a alikali, copper-based as a catalyst, in an organic solvent under condition of argon protection. In order to increase the yield of triphenylamine, the traditional method was improved by N, O ligands introduced for assistance of copper-based catalysis in this study.
The influences of different ligands, organic solvents, various coppers , alkalis on the reaction were investigated. The results showed that the catalyst of copper-based assisted by the N, O- ligands the yield of triphenylamine was up to 78.02%.

追问

谢谢你了，我先选用你的，给我们导师看下吧

追答

有问题，我再帮助你修改。

Answer 2

可能有些地方不太完善，请见谅
N, O ligands secondary copper catalytic synthesis of triphenylamine. Traditional
diphenylamine and iodobenzene three aniline was synthesized under the protection
of argon gas, diphenylamine as substrates, join iodobenzene, copper catalyst,
alkali and organic solvent to react, three aniline synthesis. On the basis of
this study add N, O ligands to assist copper catalyst, the yield of the three
aniline. Examines the different N, O ligands, different solvents, different
copper, different alkali reaction. Surface as a result, in the N, O ligands of
the copper catalyst, three aniline production rate reaches 78.02%

追问

不好意思 麻烦你一下，再看看，有没有要修改的地方，我这个要交上去检查的，而且工具翻译的并不是正确，这个很重要。谢谢了。一定要是化学专业术语翻译的~~

Answer 3

化学英语 我

追问

那你帮我翻译啊

追答

+

追问

加了

Answer 4

你可以用在线翻译