Question

求把 英文翻译成中文 急~~~~~~~

Objectives
We were tasked with extending Domino's award-winning Pizza Turnaround campaign and increasing Domino's same-store
sales by two percent in 2010. We were also asked to move brand perception, especially in the areas of taste, awareness and
market share, as measured in Domino's Brand Tracking Study. Domino's also expected our advertising to exceed category
norms for effectiveness as measured by Millward Brown. The original Pizza Turnaround campaign launched on December 27,
2009. Show Us Your Pizza launched on July 5, 2010.

不要翻译器翻译的！！
搞错了T T 是翻译成韩文T T 写错问题了T T

Answer 1

目标
我们的任务是扩大达美乐比萨的Turnaround营销活动的效果: 使今年高达美乐同店销售额比2010年提高2个百分点。

我们还要提高达美乐品牌的认知度，尤其是在味道，市场知晓度和市场占有率方面（评价标准请参照达美乐品牌健康追踪研究模型）。

达美乐还希望我们的广告可以到达“明略行调研公司分类规范”所要求的效果

达美乐比萨的Turnaround营销活动将于2009年12月27日开始
Show Us Your Pizza活动则在2010年7月5日展开。

两个营销活动没有翻译，找不到太合适的宣传语。

Answer 2

目标
我们负责延伸多米诺屡获殊荣的比萨周转运动和增加多米诺的同店
2010的百分之二的销售。我们也要对品牌的看法，特别是在审美领域，意识和
市场份额，如多米诺的品牌跟踪测量的研究。多米诺也期望我们的广告超过类别
规范的有效性由Millward Brown测量。在十二月二十七日发布的披萨的周转运动，
2009。告诉我们你的比萨在2010年7月5日发布。
望采纳，谢谢！

追问

如题 谢谢 韩语！！

追答

哦，！！！

Answer 3

我们的任务是与延长多米诺的屡获殊荣的比萨周转运动及增加多米诺的同店
由 2010 年的 2%的销售额。他们还要求我们移动品牌认知，尤其是地区的口味，认识和
市场份额，作为衡量在多米诺的品牌跟踪研究。我们的广告将超过类别预期也多米诺的
效力按明略衡量的准则。12 月 27 日，发起的原始披萨周转运动
2009.告诉我们您在 2010 年 7 月 5 日推出的披萨。

Answer 4

目的是负责扩展多米诺屡获殊荣的比萨周转运动和增加多米诺骨牌一样的storesales百分之二2010。我们也要对品牌的看法，特别是在品尝区，意识和市场份额，如多米诺的品牌跟踪测量的研究。多米诺也期望我们的广告超过categorynorms Millward Brown的测量的有效性。十二月推出272009的披萨的周转运动。告诉我们你的比萨在2010年7月5日发布。