Question

高分求外文翻译中文！

必须人工流畅翻译，拒绝机器翻译，全文如下：

以下外文中应该有不属于英文的，求专家级高手翻译！

片名：The Stars Of The Mexican Bicentennial: Estrellas Del Bicentenario

段落：01. CHIAPAS 3 HD ESTRELLAS DEL BICENTENARIO
02. CHIHUAHUA 3 HD ESTRELLAS DEL BICENTENARIO
03. OAXACA 3 HD STARS OF THE BICENTENNIAL
04. QUINTANA ROO 3 HD STARS OF THE BICENTENNIAL
05. SINALOA 3 HD STARS OF THE BICENTENNIAL
06. TAMAULIPAS 3 HD STARS OF THE BICENTENNIAL
07. VERACRUZ 3 HD ESTRELLAS DEL BICENTENARIO
08. YUCATAN 3 HD ESTRELLAS DEL BICENTENARIO
09. Altamura Sinaloa 1'20 Estrellas del Bicentenario
10. Sian Kan - Tulum 1.20 Estrellas del Bicentenario
11. Las Nubes Chiapas 1'20 Estrellas del Bicentenario
12. Hierve el Agua OAXACA 1.20 ESTRELLAS DEL BICENTENARIO
13. Cenote Mil Brujos YUCATAN HD 1'20
14. Monte Albán HD 1'20
15. Palenque CHIAPAS HD 1'20
16. SONORA 3 HD - STARS OF THE BICENTENNIAL
17. COAHUILA 3 HD - ESTRELLAS DEL BICENTENARIO
18. COAHUILA MADERAS DEL CARMEN 1'20
19. Mexican Navy

Answer 1

基本上都是地名，你看看吧。

片名：闪耀的两百年

《闪耀的两百年》第一篇章：Chiapas 恰帕斯州
《闪耀的两百年》第二篇章：Chihuahua 奇瓦瓦州
《闪耀的两百年》第三篇章：Oaxaca 瓦哈卡州
《闪耀的两百年》第四篇章：Ruintana Roo 金塔纳罗奥州
《闪耀的两百年》第五篇章：Sinaloa 锡那罗亚州
《闪耀的两百年》第六篇章：Tamaulipas 塔毛利帕斯州
《闪耀的两百年》第七篇章：Veracruz 韦拉克鲁斯州
《闪耀的两百年》第八篇章：Yucatan 尤卡坦州
《闪耀的两百年》第九篇章：锡那罗亚州 阿尔塔姆拉
《闪耀的两百年》第十篇章：Sian Kan 图伦
《闪耀的两百年》第十一篇章：恰帕斯州 云
《闪耀的两百年》第十二篇章：瓦哈卡州 奔腾的水
《闪耀的两百年》第十三篇章：尤卡坦州 自然界的天才
《闪耀的两百年》第十四篇章：蒙阿尔邦
《闪耀的两百年》第十五篇章：恰帕斯州 帕伦特
《闪耀的两百年》第十六篇章：Sonora 索诺拉州
《闪耀的两百年》第十七篇章：Coahuila科阿韦拉州
《闪耀的两百年》第十八篇章：科阿韦拉州 卡门森林
《闪耀的两百年》第十九篇章：墨西哥海军

追问

比上面用机器翻译强很多，不过，我已经请了自己懂西班牙语的翻译高手进行了非常准确的贴切翻译，奖励你了吧！

片名：The Stars Of The Mexican Bicentennial: Estrellas Del Bicentenario
墨西哥独立两百周年之明星

追答

多谢采纳~ 不过《闪耀两百年》是官方的翻译，网上搜得到的。
因为是人文风光短片，不是明星演唱会，翻成明星不是很贴切。
你自己斟酌吧。。。

Answer 2

片名：明星的的墨西哥二百年：德尔Bicentenario的ESTRELLAS

段落：01。恰帕斯州3高清ESTRELLAS的DEL Bicentenario的
02。奇瓦瓦3高清ESTRELLAS的DEL Bicentenario的
03。 OAXACA3高清星级二百年
04。金塔纳罗奥3高清星二百年
05。 SINALOA3高清星级二百年
06。 TAMAULIPAS3高清星级二百年
07。 VERACRUZ3高清ESTRELLAS的DEL Bicentenario的
08。尤卡坦3高清ESTRELLAS的DEL Bicentenario的
09。锡那罗亚州1'20 ESTRELLAS德尔Bicentenario的阿尔塔姆拉
10。西安侃 - 德尔Bicentenario的图卢姆1.20 ESTRELLAS
11。拉斯维加斯NUBES恰帕斯1'20 ESTRELLAS德尔Bicentenario的
12。 Hierve EL Agua OAXACA的1.20 ESTRELLAS DEL Bicentenario的
13。 Cenote雄鹿] Brujos - 尤卡坦高清1'20
14。蒙阿尔邦HD1'20
15。帕伦克恰帕斯HD1'20
16。索诺拉3 HD - 二百年之星
17。科阿韦拉州3 HD - ESTRELLAS DEL Bicentenario的
18。 COAHUILA MADERAS卡门1'20
19。墨西哥海军
满意请把我选为满意回答，并赞哦！谢谢合作！

Answer 3

很多西班牙文，爱莫能助。