Question

在校证明英文翻译

在校证明
兹证明学生XXX，女，学号XXX。该生自2012年9月入我院X系X专业四年制本科学习，现为在读一年级学生。我院2012-2013学年暑假为2013年7月6日至9月7日。
特此证明

Answer 1

翻译如下：

The school certificate

This is to certify that student XXX, female, student number XXX. 

This student has been enrolled in the four-year undergraduate study of X major in X department of our college since September 2012, and is now a first-year student. 

The summer vacation of 2012-2013 academic year of our college is July 6, 2013 solstice September 7, 2013.

Hereby certify

扩展资料：

”在校证明“中的单词及同义词介绍如下：

1、在校be at school

2、证明prove; testify; attest; certify

3、学生student; pupil; disciple; follower; scholastic

4、学号Student ID

5、本科undergraduate course; regular college course

6、学习study; learn; emulate; learning

7、一年级first grade

8、学年school year; academic year

9、暑假summer vacation; summer holidays

10、特此证明hereby to certify

Answer 2

在校证明英文翻译：
May 1, 2013（此处应打上开立证明的日期）

Certificate of An Enrolled Student ('证明'一词应为:certificate)

This is to certify that Miss XXX, female, Student ID No. XXXXXX, enrolled in September 2012, is the first-year student of her four-year Bachelor Degree Program of XXXXXX major, the Department of XXXXX of our College.
The college will take its summer vocation from July 6 to Sept. 7.

The Office of the XXXXXX Collge（落款处为‘ 学院办公室’ ，并应加盖学院公章！）

欢迎追问！

Answer 3

To Whom It May Concern

Letter of Certification

This is to certify that Miss XXX, school number xxxxxxx, is presently a freshman in our college (或 university); she was enrolled in September 2012 into our Department of XX majoring in XXX for a four-year undergraduate course. Our school's summer holidays of 2012-2013 will be from 6th July to 7th September 2013.

The Principal,
xxxxx College

______________

Answer 4

Certificate
This is to certify that XXX, (fe)male, born on Sep. 20, 1986, student ID 04830514, has been studying computer science and technology (applied computer) in XXX College, XXX University since September, 2004. Her major lasts for 4 years and she is a student of the 8th semester of year 4. If she can finish the rest of her last semester and get the relevant scores, she will graduate in June, 2008. And she will be granted with a bachelor’s degree of science if she can meet all the requirements.

This is to certify!

Kewen College

Answer 5

Proof of Enrollment

To Whom It May Concern:
XXX (Student Number: XXX) is an enrolled student in her first year of the four-year Bachelor of X degree program at the X School of X at the X University.
XXX entered the full-time program in September 2012.
X University is observing its 2013 summer vacation from July 6 to September 7.

Please feel free to contact our office if you have further questions concerning this student.
Sincerely,
XXX