What lies behind us and what lies before us are tiny matters, compared what lies within us.

其中,“lies”是什么意思啊... 其中,“lies”是什么意思啊 展开
50844805
2013-06-01 · 知道合伙人交通运输行家
50844805
知道合伙人交通运输行家
采纳数:123291 获赞数:303098

向TA提问 私信TA
展开全部
你好,很高兴能够在这里回答你的问题:

What lies behind us and at lies before us are tiny matters,compared wt lies within us.——Ralph Waldo Emerson

将要直面的,与已成过往的,较之深埋于我们内心的皆为微末。
【拉尔夫·瓦尔多·爱默生(美国19世纪著名散文作家、思想家、诗人、哲学家,1803 -1882 ):】

这里的lies 不是译为躺 也不是译为 说谎 而是译为 ‘立场 ’

***************************************************
^__^祝你学习进步,如果有疑问,请追问,
如果对你有所帮助,请千万别忘记采纳哟!
***************************************************
heilaoda88818
2013-06-01 · TA获得超过4万个赞
知道大有可为答主
回答量:3.7万
采纳率:72%
帮助的人:8781万
展开全部
lie 存在
与我们中间存在什么相比,我们后面或前面有啥是细微的区别。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百花开玩笑
2013-06-01 · TA获得超过5189个赞
知道大有可为答主
回答量:6826
采纳率:50%
帮助的人:1496万
展开全部
lie 这里类似于 躺在 的意思,也就是 存在,横亘 的意思
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式