Question

谁帮我翻译一下下面的英文？

Success and Failure in Life Struggle
Everyone looks forward to success. People are delighted and excited when succeeding in doing something.
Failure is a common thing in one’s life. Doubtless, no one can avoid experiencing failures. People respond differently when failing to do something. Some become discouraged, or bored, some seem indifferent, and others learn from their failures and make further efforts until they achieve success.
Success is the achieving of something one has been trying to do , with favorable results.
As the familiar proverb goes, “Failure is the mother of success.” One has to overcome difficulties, and experiences some failures before achieving anything great. Failure teaches us how to learn form failures, and to avoid similar failures. Edison had thousands of failures before he succeeded in inventing the electric bulb.
Thus, failure is so important for great success that we should never neglect or be upset at it. Successes at the cost of many failures are really valuable and significant.

Answer 1

人生奋斗中的成功与失败

每个人都期待成功。人们成功的时候总是很高兴、很激动。
毫无疑问，失败也是人生中的常见之事，没有人能不失败。面对失败时人们会有不同的反应。有些人变得丧失勇气、无聊，有些人似乎很冷漠，也有些人从失败中学习从而做进一步的努力，直到成功为止。
成功是完成我们一直努力做的事情。一个人在取得任何成功之前都不得不克服困难、经历失败。失败教会我们如何从错误中学习，避免同样的错误。爱迪生在发明电灯之前就经历了成千上万次的失败。
因此，失败对于伟大的成功来说也是不能忽视、亦不必为其沮丧的重要因素。经历了多次失败后的成功才具有真正的价值和意义。

翻译得比较朴素、直白，希望帮得上忙。

Answer 2

网上有翻译的，很方便，就是有道在线翻译

Answer 3

人生奋斗中的成功与失败
每个人都向往成功。当人们成功的做成某些事时会感到开心、兴奋。
失败在每个人的生命中是很平常的一件事。毫无疑问，没有人能避免经历失败。人们在做某些事情失败后会有不同的反应。或灰心丧气，或无聊，有些却不同，其他的从失败中吸取教训，并不断努力，指导他们获得成功。
成功是为了达到某个结果而不断努力并得到良好效果。就像那句熟悉的谚语所说：失败是成功之母。一个人在成就任何伟大之前必须克服困难并经历多次失败。失败教给我们怎样从失败中学习并避免相同的失败发生。爱迪生在成功发明电灯泡之前经历了数以千次的失败。
因此，失败对于伟大的成功来说非常重要，我们不应该忽视它。以多次失败为代价的的成功是真正有价值和意义的成功。