Question

麻烦英语好的朋友帮忙翻译下，不要用电脑翻译的。谢谢啦

四年的读书生活在这个季节即将划上一个句号，而于我的人生却只是一个逗号，我将面对又一次征程的开始。四年的求学生涯在师长、亲友的大力支持下，走得辛苦却也收获满囊，在论文即将付梓之际，思绪万千，心情久久不能平静。感谢我的导师尹玥。我不是您最出色的学生，而您却是我最尊敬的老师。您治学严谨，学识渊博，思想深邃，视野雄阔，为我营造了一种良好的精神氛围。授人以鱼不如授人以渔，置身其间，耳濡目染，潜移默化，使我不仅接受了全新的思想观念，树立了宏伟的学术目标，领会了基本的思考方式，从论文题目的选定到论文写作的指导,经由您悉心的点拨,再经思考后的领悟,常常让我有“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”。
感谢我的爸爸妈妈，养育之恩，无以回报，你们永远健康快乐是我最大的心愿。
最后再一次感谢所有在毕业论文中曾经帮助过我的良师益友和同学，以及在设计中被我引用或参考的论著的作者。

Answer 1

Four years of study life in this season drew to an end, but in my life is only a comma, again, I will face the beginning of the journey. Four years of school career under the support of teachers, friends and relatives, go hard but harvest full capsule, in a forthcoming paper, mind, and I'm ripping mad. Thanks to my tutor Yin Yue. I am not your best student, and you are my most respected teacher. Your scholarship, knowledgeable, thoughtful, view holds that build a good mental atmosphere for me. To teach fishing is better than teach them to fish, place oneself meantime, narrative, osmosis, made me not only to accept new ideas, set up the magnificent academic goals, grasp the basic way of thinking, from paper topics selected to essay writing guide, by your loving hands, after thinking again understanding, often let me have a "well there is no way, one good thing came out of it".
Thanks to my mom and dad, gratefulness, repay you, you always healthy and happy is my biggest wish.
Finally once again thank you all in the graduation thesis mentor and classmates who have helped me, and I quote or reference in the design of the works of the author.

追问

您是用翻译软件翻译的吧？

追答

yes，what is wrong

追问

您英语好，帮我检查一下有没有错误，这是我论文后面的致谢部分。麻烦您了。感谢

追答

什么意思啊，自大

Answer 2

你真的要有心写这样的感谢，最好是自己起草，可以贴上来帮你润笔。如果我们帮你写，不知道你又真的有几分诚心和感激？？

追问

我是要写英文的。因为英文不好所以希望请求帮助的。但感谢必然是诚心的。。

追答

It has to be put an end to my four years’ study, however it is just a comma to my life, a new beginning to face another new journey. During this four years’ duration, I had some painstaking time and fruitful harvest as well with all your support. At this moment while my composition will be completed, my mind churns with lots of thoughts. I must appreciate my tutor Yi Yue, I am not your best student, butyou are the most respected teacher of mine. You inspect me with your sincere attitude, profound knowledge and wide vision, you built an excellent spiritual atmosphere for us and taught us ways and methods but not just answers. We are influenced by you constantly and unconsciously therefore we received new conceptions, grand academic goals and mastered major methods to think. Since the time we chose the subject for our compositions, you direct us step by step with great patience and important prompt.不知为什么百度知道有限制回答长度。加QQ854150891.