请帮忙翻译一下这段日语,拜托了,谢谢各位!
コミュニケーションのコストひとりで居过ぎのせいかな~。最近相手とのコミュニケーションのコストを払っているような気がしている。せっかく话してくれて、闻いてくれる相手できたの...
コミュニケーションのコスト
ひとりで居过ぎのせいかな~。
最近相手とのコミュニケーションのコストを
払っているような気がしている。
せっかく话してくれて、闻いてくれる相手できたのに、
よく话をすると、挫けた感じがする。
これって相性悪いって訳??
波もなく、フラットになり过ぎかな~。
感覚が钝くなって、自分は何をしたい、何が欲しい、
そして何をやっているのはだんだん分からなくなってきた。
まるで生活に吸い込まれるような気がしている。
これは、仆のやるべきの人生であるはずがなかった。
だけど、いくら脱出したいとはいえ、覚悟に当てはまるほどの根性が无さそうだ。
そのまま落ちるか?无理でも、やってみようか?
それともあり得ないほど高いとこを狙って、待つのか?
初心で考えてみて、答えは难しくないんだ。
だけど、そのうち、近くの占い师にも闻いてみよう。
最近、前の记忆がすこし苏られてきた。
同じ人々、同じ出来事、同じ考え方、やっぱり同じ结果に导かれた。
寂しい思いが漂っている。
请不要用翻译软件啦,呜~~~~ 展开
ひとりで居过ぎのせいかな~。
最近相手とのコミュニケーションのコストを
払っているような気がしている。
せっかく话してくれて、闻いてくれる相手できたのに、
よく话をすると、挫けた感じがする。
これって相性悪いって訳??
波もなく、フラットになり过ぎかな~。
感覚が钝くなって、自分は何をしたい、何が欲しい、
そして何をやっているのはだんだん分からなくなってきた。
まるで生活に吸い込まれるような気がしている。
これは、仆のやるべきの人生であるはずがなかった。
だけど、いくら脱出したいとはいえ、覚悟に当てはまるほどの根性が无さそうだ。
そのまま落ちるか?无理でも、やってみようか?
それともあり得ないほど高いとこを狙って、待つのか?
初心で考えてみて、答えは难しくないんだ。
だけど、そのうち、近くの占い师にも闻いてみよう。
最近、前の记忆がすこし苏られてきた。
同じ人々、同じ出来事、同じ考え方、やっぱり同じ结果に导かれた。
寂しい思いが漂っている。
请不要用翻译软件啦,呜~~~~ 展开
4个回答
展开全部
コミュニケーションのコスト
交流的成本
ひとりで居过ぎのせいかな~。
大概是一个人住了太久的缘故吧~
最近相手とのコミュニケーションのコスト払っているような気がしている。
最近感觉象是在支付和对方交流的费用
せっかく话してくれて、闻いてくれる相手できたのに、
好不容易有和我说话的,听我说话的人,但是
よく话をすると、挫けた感じがする。
说的多了,有种挫败感
これって相性悪いって訳??
这个,可以用性格不合来解释么?
波もなく、フラットになり过ぎかな~。
没有波澜,过得太过平淡了么~
感覚が钝くなって、自分は何をしたい、何が欲しい、
感觉也变的迟钝,自己想干什么,想要什么,
そして何をやっているのはだんだん分からなくなってきた。
还有在做什么,都开始变的越来越不清楚。
まるで生活に吸い込まれるような気がしている。
感觉就好象被生活吸进去了一样。
これは、仆のやるべきの人生であるはずがなかった。
这个不是我应该过的人生。
だけど、いくら脱出したいとはいえ、覚悟に当てはまるほどの根性が无さそうだ。
但是,不管我怎么想挣脱出来,没有和觉悟一样高的韧性。
そのまま落ちるか?无理でも、やってみようか?
就这样堕落吗?就算很勉强,还是试着去做呢?
それともあり得ないほど高いとこを狙って、待つのか?
还是寻找更高的目标,等待呢?
初心で考えてみて、答えは难しくないんだ。
试着用心去想,答案就能变的不那么的难了。
だけど、そのうち、近くの占い师にも闻いてみよう。
但是,还是找个时间,找附近的占卜师去问问吧。
最近、前の记忆がすこし苏られてきた。
最近,以前的记忆有点苏醒过来了。
同じ人々、同じ出来事、同じ考え方、やっぱり同じ结果に导かれた。
同样的人,同样的事,同样的思考方式,果然还是导致了同样的结局。
寂しい思いが漂っている。
寂寞在弥漫。
交流的成本
ひとりで居过ぎのせいかな~。
大概是一个人住了太久的缘故吧~
最近相手とのコミュニケーションのコスト払っているような気がしている。
最近感觉象是在支付和对方交流的费用
せっかく话してくれて、闻いてくれる相手できたのに、
好不容易有和我说话的,听我说话的人,但是
よく话をすると、挫けた感じがする。
说的多了,有种挫败感
これって相性悪いって訳??
这个,可以用性格不合来解释么?
波もなく、フラットになり过ぎかな~。
没有波澜,过得太过平淡了么~
感覚が钝くなって、自分は何をしたい、何が欲しい、
感觉也变的迟钝,自己想干什么,想要什么,
そして何をやっているのはだんだん分からなくなってきた。
还有在做什么,都开始变的越来越不清楚。
まるで生活に吸い込まれるような気がしている。
感觉就好象被生活吸进去了一样。
これは、仆のやるべきの人生であるはずがなかった。
这个不是我应该过的人生。
だけど、いくら脱出したいとはいえ、覚悟に当てはまるほどの根性が无さそうだ。
但是,不管我怎么想挣脱出来,没有和觉悟一样高的韧性。
そのまま落ちるか?无理でも、やってみようか?
就这样堕落吗?就算很勉强,还是试着去做呢?
それともあり得ないほど高いとこを狙って、待つのか?
还是寻找更高的目标,等待呢?
初心で考えてみて、答えは难しくないんだ。
试着用心去想,答案就能变的不那么的难了。
だけど、そのうち、近くの占い师にも闻いてみよう。
但是,还是找个时间,找附近的占卜师去问问吧。
最近、前の记忆がすこし苏られてきた。
最近,以前的记忆有点苏醒过来了。
同じ人々、同じ出来事、同じ考え方、やっぱり同じ结果に导かれた。
同样的人,同样的事,同样的思考方式,果然还是导致了同样的结局。
寂しい思いが漂っている。
寂寞在弥漫。
展开全部
交流的成本
一个人平静的原因吗。
最近 感到着象支付着一样的心情。是
好不容易做,在的对方来的,做
很好地的话,感到错了的感觉。
这个性格相合坏译?? 也没有
波浪,变得平静吗。
感觉哭变成,自己渐渐变得不明白起来想做什么,想要什么,
并且做什么。 感到这简直象被生活吸入一样的心情。
这个,不应该做的不可能作为人生。 想虽说逃出这
,不过,多少,精神准备适合的那样的根性无sa那样。
就那样落下吗?无理由,也试着做吗?
那(样)一起不可能的那样瞄住高堂表兄妹,有待于吗?
初志试着考虑,没有的回答。 是
,不过,过几天,附近的占卦也试着需要。
最近,前面的做ko知道。
同样的人们,同样的事情,同样的想法,枯萎了还是同样的结果。 洋溢着寂寞的所想。
大概也就这样了,翻译的不是很好!
一个人平静的原因吗。
最近 感到着象支付着一样的心情。是
好不容易做,在的对方来的,做
很好地的话,感到错了的感觉。
这个性格相合坏译?? 也没有
波浪,变得平静吗。
感觉哭变成,自己渐渐变得不明白起来想做什么,想要什么,
并且做什么。 感到这简直象被生活吸入一样的心情。
这个,不应该做的不可能作为人生。 想虽说逃出这
,不过,多少,精神准备适合的那样的根性无sa那样。
就那样落下吗?无理由,也试着做吗?
那(样)一起不可能的那样瞄住高堂表兄妹,有待于吗?
初志试着考虑,没有的回答。 是
,不过,过几天,附近的占卦也试着需要。
最近,前面的做ko知道。
同样的人们,同样的事情,同样的想法,枯萎了还是同样的结果。 洋溢着寂寞的所想。
大概也就这样了,翻译的不是很好!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
人际关系到底有什么价值?
因为我一直是一个人生活。
最近和人之间的交流价值
好像已经付过了钱。
好容易和我聊起了天、终于有了听我说话的对手。
旦仔细听了听、感到颓丧··
这就叫做不投缘??
没有波浪、似乎平平坦坦
感觉变得很痴钝、到底自己想干什么? 什么最渴望?
而且目标会变得越来越模糊起来
就好像被生活所吞没
这不应该是我走的路
可是无论怎样挣脱、知道自己并没有坚强的毅力。
难道就这样坠落? 不、即使办不到事也要努力
不然的话、去攀登更高的境界?或者等待时机的到来?
初衷的考虑一下、其实并不难。
可是过一段时间、还是找占卦的先生算一下。
最近、以前的记忆慢慢在苏醒
同样的人们、同样的事情、同样的考虑方法只会导致同样的结果。
孤独、寂寞的思念飘飘荡荡。
因为我一直是一个人生活。
最近和人之间的交流价值
好像已经付过了钱。
好容易和我聊起了天、终于有了听我说话的对手。
旦仔细听了听、感到颓丧··
这就叫做不投缘??
没有波浪、似乎平平坦坦
感觉变得很痴钝、到底自己想干什么? 什么最渴望?
而且目标会变得越来越模糊起来
就好像被生活所吞没
这不应该是我走的路
可是无论怎样挣脱、知道自己并没有坚强的毅力。
难道就这样坠落? 不、即使办不到事也要努力
不然的话、去攀登更高的境界?或者等待时机的到来?
初衷的考虑一下、其实并不难。
可是过一段时间、还是找占卦的先生算一下。
最近、以前的记忆慢慢在苏醒
同样的人们、同样的事情、同样的考虑方法只会导致同样的结果。
孤独、寂寞的思念飘飘荡荡。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
交流的成本
一个人在的原因吗。
最近 感到着象支付着一样的心情。 是
好不容易做,在的对方来的,做
很好地的话,感到挫了的感觉。
这个性格相合坏译??
也没有波浪,变得平的吗。
感觉ku变成,自己渐渐变得不明白起来想做什么,想要什么,
并且做什么。 感到着
简直象被生活吸入一样的心情。
这个,仆应该做的不可能作为人生。 想虽说逃出是
,不过,多少,精神准备适合的那样的根性无sa那样。
就那样落下吗?无理由,也试着做吗?
那(样)一起不可能的那样瞄住高堂表兄妹,有待于吗?
初志试着考虑,没有的回答如。 是
,不过,过几天,附近的占卦也试着需要。
最近,前面的做不知道。
同样的人们,同样的事情,同样的想法,枯萎了还是同样的果。 洋溢着
寂寞的所想。
一个人在的原因吗。
最近 感到着象支付着一样的心情。 是
好不容易做,在的对方来的,做
很好地的话,感到挫了的感觉。
这个性格相合坏译??
也没有波浪,变得平的吗。
感觉ku变成,自己渐渐变得不明白起来想做什么,想要什么,
并且做什么。 感到着
简直象被生活吸入一样的心情。
这个,仆应该做的不可能作为人生。 想虽说逃出是
,不过,多少,精神准备适合的那样的根性无sa那样。
就那样落下吗?无理由,也试着做吗?
那(样)一起不可能的那样瞄住高堂表兄妹,有待于吗?
初志试着考虑,没有的回答如。 是
,不过,过几天,附近的占卦也试着需要。
最近,前面的做不知道。
同样的人们,同样的事情,同样的想法,枯萎了还是同样的果。 洋溢着
寂寞的所想。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询