私もそれを言おうと思つていました 求逐字对应翻译 没意思的助词解释语法
4个回答
展开全部
私もそれを言おうと思つていました。
私も：我也
それを言う：那么说
おう：おう是言う词尾的未然型+う，本句表示「想要做什么事情」
语法上来讲，动词未然型+う・よう 表示正准备做某个动作。
と思う：想
ていました：过去进行时，表示动作发生时的状态，译成「当时」
所以连起来译为：我当时也想这么说来着。
纯手打，望采纳~
私も：我也
それを言う：那么说
おう：おう是言う词尾的未然型+う，本句表示「想要做什么事情」
语法上来讲，动词未然型+う・よう 表示正准备做某个动作。
と思う：想
ていました：过去进行时，表示动作发生时的状态，译成「当时」
所以连起来译为：我当时也想这么说来着。
纯手打，望采纳~
追问
太感谢
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我也想那么说来着
追问
大神能麻烦每个字对应告诉我意思么 我就知道我也这俩字 谢谢
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我也一样地想说呢
追问
求指点言おうと思つてい逐字对应翻译及语法
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我也是想那样说。
追问
求指点言おうと思つてい逐字对应翻译及语法
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
