Question

帮忙翻译一段英语。 用翻译软件的就不用麻烦您了。

本来我是想唱一首歌送给你的，但是觉得自己实在是五音不全，所以放弃了这个想法。，就不丢人了。 但是我还是想说一下，你是我见过的 最可爱 最萌 最亲切 最尽职的英语老师。（我已经把我所有能想到的好的形容词都讲出来了，嘿。）所以我觉得你更多的是像我们的朋友，而不是老师和学生，我们都觉得上你的课很欢乐，而也你总是想些方法来激励我们学英语。你不但教我们学习英语，还教给我们一些为人处事的道理。 现在，我们即将要分别了，也不能说分别吧，也还是能看到你的，就是最后想跟你说，你是个好老师，我们非常喜欢你。

就是差不多这个意思，也用不一字一句得翻译，大概把意思译出来就可以了，口语化一点。 用翻译软件翻译的就不麻烦您了，谢谢。

Answer 1

I was about to sing a song for you,but…I'm not really good at it.so,I gave it up…Anyway, you are the cutest,most wonderful and responsible teacher I've ever seen(Gosh,that cost all my words),and I perfer you as our friend rather than our teacher.We often feel cheerful in your class and you always try to inspire us to learn English.You did more than just an English teacher does.you even taught us how to be a ture person.Now, as we are about to be parted—literally， it's not an actual goodbye——I wanna to say thank you. You are definitely a great teacher and we all love you.

Answer 2

　　同学，你好！很高兴为你翻译此文段。

       自己手工翻译的，如果满意，请采纳哟……

　　I had planned to sing a song for you,but I think I haven't a perfect voice, so i have to give it up... in case of losing face.However, I still want to say something to you that you are the most lovely, mengest, dearest and most responsible English teacher that I have ever met.(I have said out all the best adjectives that I can think out.Hey.) So I feel that you are more than our teacher but our friend in fact. All of us think that when we attend your classes you teach,we feel very happy and gay, meanwhile, you are always finding sorts of ways to inspire us to learn English.Not only do you teach us english but also teach us some moral lesson on how to be a true person.Now we are soon aparted from each other,which can't be called "apart", We  will see you some day in the future. Here I just want to tell you that you are a good teacher and we love you so much!

• 学习进步、快乐！

Answer 3

I was gonna sing a song for you, but I really can't sing songs well so I chose not to embarrass myself. However, I really want to express my feeling for you: you are the cutest,adorable, kindest and most professional English teacher I've ever seen. (I've used all of the ADJs i can think of) Overall I think you are more like a friend to us, but not a old-school teacher. We are very happy during your classes and you always showed your own ways to teach us English. You Not only taught us English but also taught us to grow and excel in our lives. Now, we are about to say 'see you later', but not forever, the last but not least: 'You are an awesome teacher and we love you!'

请采纳

Answer 4

I was managed to sing a song for you, but i'm really not good at it. so here's just some words. you should know that you are the sweetest, cutest and best english teacher i've ever met. it felt like we are friends more than just teacher and students. We class all enjoyed your work and were grateful for the principles you taught us.

since it's been a goodbye time, i'd love to say, thank you~we love you~~