Question

一道日语翻译，日语达人进，在线等

请翻译：

我想找回我的密码

请不要用Google，那是坑爹，有语法错误
请翻译时注意语法！

Answer 1

原文：我想找回我的密码
翻译：パスワードを取り戻したいです。

取り戻す　取回
对那边的管理说：想取回密码（如上句），对方就明白了

楼上老师　そうと　是不能加的。

Answer 2

は私のパスワードを取り戻す
应该是这样，麻烦点一下旁边的采纳！

Answer 3

(パスワードが忘れてしまい）、パスワードを取り戻そうとしたいのです。

以上

追问

前后哪一个更正式？

追答

不好意思，没有做解释。
(パスワードが忘れてしまい）、パスワードを取り戻そうとしたいのです。
=(我忘记密码了)，想取回我的密码。

是这个意思的。

Answer 4

私のパスワードを探したいです。