Question

英语句子翻译(英译中)

1.Politicians should not engage in bussiness affairs that might affect their political judgment.
2.You ar going to have to guess at my age because I am not going to tell you.
3.He was also an expert in the reproduction of ancient pictures.
4.The sound of footsteps on the bare floor annoyed the downstairs neighbors.
5.If everybody becomes middle-class,the middle-class will automatically be abolished.
6.He promised to be here at four o'clock but didn't until six.
7.We were astonished to hear that their football team had won the champion.
8.This advertisement is calculated to attract the attention of house wives.
9.One of the difficult tasksin this world is to convince a woman that even a bargain costs money.
10.the branch bent but didn't break when the boy climbed along it.

Answer 1

1 。政治家不应该从事业务的事务，可能会影响他们的政治判断。
2 。您氩将会有猜测我的年龄，因为我不打算告诉你。
3 。他还对一位专家在复制古代的图片。
4 。声的脚步，在光秃秃的地板恼火了楼下的邻居。
5 。如果大家都成为中产阶层，中产阶层将自动被取消。
6 。他承诺要在这里四点，但没有，直到六。
7 。我们感到很惊讶地听到他们的足球代表队赢得了冠军。
8 。这个广告的计算方法，以吸引注意房子的妻子。
9 。难题之一tasksin这个世界上是说服一名女子，即使是便宜的成本钱。
10 。科一意孤行，但没有打破时，该名男童攀沿。

Answer 2

1.政治任务不应该牵扯入一些可能引发政治争论的经济事物中来。
2.我不会告诉你我的年龄的，你还是猜吧。
3.他是一个古代画品的复制专家。
4.在楼板上的脚步声吵到了楼下的邻居。
5.如果每个人都变成中产阶级，那么中产阶级将会自动消失。
6.他许诺4点钟到，但是6点了还没到。
7.对于他们的足球队赢得了冠军我们都很吃惊。
8.这则广告的目的在于吸引哪些家庭主妇的注意力。
9.世界上最难的任务就是说服女人们不去讨价还价。
10.当孩子们盘上树枝的时候，树枝弯曲了单还没有断掉。

Answer 3

1、政治家不应该牵涉到可能影响他们政治决断的商业事务中。
2、你将猜测我的年龄，因为我不打算告诉你。
3、他也是一个复制古画的专家。
4、地板上的脚步声，使楼下的邻居大为恼火。
5、如果每个人都成为中产阶级的一员，那么中产阶级将自动取消。
6、他许诺4点钟就到达这儿的，但直到6点才到。
7、听到他们的足球队赢得了比赛，我们很惊讶。
8、这则广告主要是为吸引那些家庭主妇的注意。
9、世上的难事之一就是让女人相信便宜货也是要花钱的。
10、当男孩爬上树枝时，树枝弯曲了但并未折断。

Answer 4

对以上两位翻译不够准确的加以补充
2.你必须猜测我的年龄，因为我没打算告诉你。

Answer 5

世界上难办的事之一,是使女人相信便宜货也是要花钱的