Question

日语翻译这句话：我的兴趣广泛，有动画片，篮球，读书等等

Answer 1

如果是正式的自我介绍，请不要把アニメ列进去……真心的

otaku即使在11区也是小众群体，会被主流群体排斥的，只需要说自己喜欢篮球，读书，最多加上电影就行了。当然你可以不经意的表现出自己对二次元的兴趣，比如偶尔说两句黑话观察对方反应一类的（推荐”分析パターン：青！””ATF全开”一类的）

仆の趣味は読书やバスケ、映画鉴赏などです。

Answer 2

私の兴味は広范で、アニメ、バスケットボール、読书など

Answer 3

私は趣味が多くて、特にバスケットボール、読书、アニメ観赏などが好きです。

Answer 4

私の兴味は広范で、アニメ、バスケットボール、読书など

Answer 5

如果是正式点的说的话，最好是这样:
私は趣味が多いです。
アニメやバスケットボールや読书などが好きです。