Question

急求英文翻译！要出国留学写英文理由，求帮我翻译一下感谢！

RT 但是不要使用低级词汇！英语高手帮忙= =！翻译下，自己写好的~~！
“一直以来对日本的文化，景观，动画，服饰等特别有兴趣，所以我很向往去学习进修，体验感受日本的风土民情。自己的大学专业是动画，而日本的动画非常棒很喜欢，想努力学完语言之后考相关大学院研究相关以及也是对自身水平的提高。用画笔与艺术方式把内心的美好展示给这个世界一直是我的梦想，所以想要一直为了它而努力。”

很急！ = =LZ的英文早就还给老师了 ！急求高手英文翻译！低级词汇的不要哈= =谢谢了！别给我整语法错误啥的了= =伤不起！这个要提交弄签证的！！真心很重要的东西！
一直以来对日本的文化，景观，动画，服饰等特别有兴趣，所以我很向往去学习进修，体验感受日本的风土民情。自己的大学专业是动画，而日本的动画非常棒很喜欢，自己想在努力学完语言之后考相关大学院去研究，相信一定会对自身水平有所提高。用画笔与艺术方式把内心的美好展示给这个世界一直是我的梦想，所以想要一直为了它而努力。”
、

改成这样把= =囧 我语言退化了！

Answer 1

我帮你翻译了一下，纯粹人工翻译哦！
I have always been keenly fascinated by the splendid culture, gorgeous landscape and booming animation industry of Japan. Therefore my anxious desire is to pursue my further studies while experiencing a local life style in order to attain a more insightful understanding about the Japanese culture. Additionally, as I have achieved a Bachelor degree in Animation, I am fairly confident in my capabilities to investigate deeper into the relevant disciplines for my master degree in a Japanese institution after completing necessary language courses. I firmly believe that animation is a vital artistic tool, not only to portray external shapes of the real world, but more importantly to express the internal mental activities of people. Doing further study in Japan is considered to be one of my essential steps to fulfill my ambition in realizing the artistic value of animation. Consequently, I will appreciate and cherish it very much if a chance to fight for this ambition can be offered by granting my visa application.
相信我吧没错的 我在英国念英文系哦~ 保证没有任何语法错误~
签证申请还是最好用比较正式的用词 ：D

追问

谢谢 看到你帮我改动了：）字数过了150了= = 不过我自己改下好了 因为不然来不及了0 0 亲那边有时差把 所以估计等不到你来了0 0 谢谢你的翻译哦，很厉害;D 可惜我英文都丢了╮(╯_╰)╭！采纳你的了ヾ（*⌒ヮ⌒*）ゞ

追答

哈哈，不客气，我现在在德国玩哈，早上7点半 ：） 祝你签证申请成功

Answer 2

Always been interested in Japanese culture, landscape, animation, costumes and so on. Therefore, I am eager to study and study and experience the local customs of Japan.My college major is animation, and Japanese animation is famous to the world. To study the language and study relevant and improve my skills level.It has always been my dream to show the beauty of my heart with brush and art, so I want to work hard for it all the time.

Answer 3

你的中文很有日文的特点嘛，主语基本都不见了。这个翻译成英文必须要补上，否则句式不通。“想努力学完语言之后考相关大学院研究相关以及也是对自身水平的提高”这句话有毛病。你改一下。改好了，我就帮你翻译一下。再等你10分钟就去睡觉了。

追问

“一直以来对日本的文化，景观，动画，服饰等特别有兴趣，所以我很向往去学习进修，体验感受日本的风土民情。自己的大学专业是动画，而日本的动画非常棒很喜欢，自己想在努力学完语言之后考相关大学院去研究，相信一定会对自身水平有所提高。用画笔与艺术方式把内心的美好展示给这个世界一直是我的梦想，所以想要一直为了它而努力。”
改成这样把= =囧 我预言退化了！

追答

是啊，你“预言退化了！”。。。
Having always been deeply attracted by the culture, naturalsceneries and dressing of Japan, I look forward to continue my study there andget experiences in the custom and with the people. My major in college iscartoon, and I know Japan is the Holy Land for that. I wish I could apply the admissionof relevant schools and continue my study on cartoon after the languagelearning stage, and I believe I could benefit a lot from this plan. It is mydream to deliver the happiness in my heart to this world with a painting brushand in a way of art; hence I will continuously work hard for it.

Answer 4

英语专业研究生，我可以帮你人工翻译哦。需要的话，扣扣nine five two eight five one one three one.