Question

请帮忙翻译一下这句英语，然后是否出自哪个名人或者书里面？

whenever on my mind, i say there was a feeling ,i am truthful to my self。 Iam young I am old and i am bored up to my soul so many times iam out of faces and i am gone i am just like you 特别是最后一段不明白，out of faces ````还有bored up to my soul```

Answer 1

这是电影《超脱》里的台词

Whenever on my mind, I say there was a feeling.
　　无论感受到什么，我都如实表达。
　　I am truthful to myself.
　　我对自己坦诚。
　　I am young.
　　我是年轻的。
　　I am old and I am bored up to my soul.
　　亦是衰老的，并且无数次
　　So many times.
　　从心底感到苍白。
　　I am out of faces and I am gone.
　　摒弃信仰，放逐自己。
　　I am just like you.
　　我就像你。

Answer 2

有一种感觉无时不萦绕在我脑海里，我对自己很诚实，我不再年轻，我正在老去，开始厌倦我的灵魂。有好几次，我用光了所有表情，从人群中仓皇逃走，就像你一样。

出自哪个作家或是电影的，我得想想

Answer 3

每当在我的脑海里，我说，有一种感觉，我是真实的我自己。荫年轻，我老了，我无聊了我的灵魂，所以多次IAM的面孔，我走了，我只是喜欢你

追问

首先谢谢你，然后你用翻译软件了吗？不是字面上的意思···· 我见过翻译但是我忘记了····

追答

说实在的的,其实翻译没有百分百是一个意思,最重要的还是要翻译出来的句子说得通,解释也得句子顺.大概一个方向,然后我们自己衔接一下.