Question

关于配送方法的翻译，求好心人帮忙翻译成中文

配送方法の选択

通常配送

お届け日时指定便
ご希望のお届け日时を选択してください

お急ぎ便 明日 2013/6/7 金曜日 に お届けします！コンビニ・ATM・ネッ トバンキング・电子マネー払いの支払い方法は「お急ぎ便」にはご利用いただけません。
発送オプションの选択

できる限り商品をまとめて発送（最小限の配送料・手数料がかかります）

准备ができた商品から顺に発送（発送ごとに配送料・手数料がかかります） (详细を见る)

Answer 1

配送方法的选择
一般配送
指定到达时间的邮件
请选择您希望的到达时间
加急邮件明天2013/6/7星期五到达，便利店，ATM，网银支付，电子钱包等支付方法不能使用在加急邮件上
发送选项的选择
在规定范围内的商品整理好发送（按最小限度收取费用）
准备好的商品依次发送（每一件收取配送费和手续费）（请看详细说明）

Answer 2

发送方法的选择

通常发送

送到天时指定航班

您希望的送到天时请选择

您有急事航班明天2013 / 6 / 7周五送去！便利店、ATM・ネットバンキング・电子货币支付的支付方法是“有急事航班”不能使用。

发送选项的选择

尽量商品并发送（最小限度的送货费、收费。

准备了商品开始依次发送（发送每送货费、收费。详细为见）（的）