Question

关于しなやか

しなやか

A> 彼女の手はしなやかしている。
B> 车がぶつかってしなやかにへこんだ
C> あの选手の动きはとても しなやか だ
D> この床はよく磨いてあってしなやかだ。

正确答案是3 请问1为什么不可以了 124应该替换什么词比较好

我看了下 这个是日本人的解答
「しなやか」の意味は、动作・态度・形状が柔らかで、弾力があり、优美な感じの形容です。
语源は动词「しなる」。竹の棒や柳の枝などが强い力で曲がる意味です。曲げられても折れることなく、元に戻ろうとする力を秘めています。

「しなやか」はナ形容词なので、Aはダメです。
Bは美しくないのでダメです。
Dは表面の状态なので、「しなやか」ではありません。

という理由で、正解はCです。

Answer 1

柔软”的意思是动作·态度・形状柔软，富有弹性，优美的感觉的形容。

语源是动词“しなる”。竹棒和柳枝等强力拐弯的意思。弯曲了也不折损，原打算返回的能力隐藏起来。

“柔软”是形容词娜娜，所以A是不行的。

B不美丽，所以不行。

这样的理由，正确答案是C。