Question

求大神帮忙翻译（英译汉），不要翻译器翻译的哦，要语句通顺。谢谢

In the integration term of M&A enterprises, because the frequency of financial fluctuation and financial risk happen is higher, so the financial crisis of the enterprises of M&A easily occurs. Therefore, for the survival and development of the enterprise of M&A, the enterprise of M&A should properly establish scientific financial alarm management system to take precautions. The financial alarm management system of the enterprise of M&A is to take the financial risk and financial crisis induced by the financial management mistakes and the financial process fluctuation in the integrated term as the research object, and supervise them in order to ensure the good development of the management state of the enterprise, and identify, evaluate, predict, pre-control and continually remedy bad financial development tendency.

Answer 1

就M&A（兼并重组）型的企业而言，因为财务状况波动频率以及财务风险率都很高，因此此类企业很容易发生财务危机。M&A型企业为了生存和发展，企业应当建立科学合适的企业财务风险预警机制。这种财务风险预警机制是通过研究M&A型企业的决策失误以及对财务进程波动状况来降低此类型企业的财务风险以及财务危机的发生，通过上述机制来监察确保管理层做出对公司发展有利的决策，并且能够识别、评估、预测、有预控措施的并且持续的纠正错误的财务发展政策。

追问

Enterprise division: removing and separation请问这句怎么翻译

追答

我不认同楼上的观点，这应该是企业拆分，
企业拆分：分离并独立

Answer 2

由于金融动荡和金融风险的发生频率变高，M&A并购期间，其金融危机也更易发生。因此，为了M&A的生存和发展，企业应适当的建立起科学的金融报警管理系统，以此预防危机。建立该科金融报警管理系统是为了在此次并购期的调查研究中，降低由财政管理失误和财务流程波动中引起的财政风险和危机，并且很好的监督财务状况以保证企业管理的良好发展，识别，评估，预测，预控，并不断补救金融往坏方向发展的趋势。

追问

Enterprise division: removing and separation请问这句怎么翻译

追答

企业分工：拆卸和分离(具体的可能会有偏差，因情况而异，在此基础上理解就可以了)