Question

あんな店、二度と行くもんですか。 这是什么语法 怎么翻译

还有一个问题 食って挂かる是什么意识？

Answer 1

1、あんな店、二度と行くもんですか。　
（谁）还会第二次再去那种店啊。

2、　食って挂かる：くってかかる
意思：顶撞，极力争辩,极力反驳
如：亲に食って挂かる：顶撞父母

Answer 2

あんな店、二度と行くもんですか 那种店谁还会去第二次啊！
食って挂かる 强词夺理；不依不饶
望采纳=w=

Answer 3

あんな店、二度と行くもんですか。
百度翻译：那种店，再也不要去了。
有道翻译：那个商店谁还会再去呢?

食って挂かる
百度翻译：吃挂轻轻

谷歌翻译：票据及帐款吃

~希望我的答案能令您满意~

Answer 4

是日语，意思是：安娜专卖店，或可能，我又来了
食って挂かる 的意思是：票据及帐款吃

Answer 5

那样的店，要去两次吗？

くってかかる
食って挂かる
【自五】
极力争辩