Question

求日语高手来翻译下，急！

下面的：

出货前，每件衣服都会检品。
但是现在每天的出货量实在太大，不能做到每件都很细致的全方位检查，抱歉。
也请您理解。

我们尽量每件都好好检查！

Answer 1

出荷前、1件当たり服が検物だ。しかし今毎日の出荷量が、あまりにも大きく、ができずに1件あたりはすべてとても入念なの全方位的な検査を実施し、申し訳ありません。も理解してください。私たちはできるだけ1件あたりはきちんとチェック!