Question

请问《月夕》李商隐的翻译?

Answer 1

《月夕》

唐代：李商隐

原文：

草下阴虫叶上霜，朱栏迢递压湖光。 

兔寒蟾冷桂花白，此夜姮娥应断肠。

译文：草的底部充满了黑暗，潮湿的小虫子，叶子上覆盖着厚厚的霜。竹子形成的围栏影响了湖的景色。兔子和蟾蜍都感觉很冷，桂花的花瓣都是白色的，今晚想念嫦娥的思绪会让人荡气回肠。

扩展资料：

《月夕》赏析

这是李商隐的诗，诗人置身于月光下，遥想广寒宫中失意的嫦娥，自然与诗人宦海沉浮、仕途坎坷、人生失意的感慨相切合。

李商隐生活的年代正是李唐王朝江河日下，社会动荡不安，政治腐败的晚唐前期。社会病态纷呈，矛盾重重。李商隐出生于一个小官宦之家。少年丧父，他协助母亲千里迢迢带着父亲的灵柩归里。

弱小孤男，撑持门面，佣书贩舂，备尝艰辛。家境困厄，不费学业，16岁即以文章知名于文士之间，先得白居易赏识，再得令狐楚知遇，对其培植奖掖。

然科场不公，五考方得一第;官场污浊，十年不离青袍。就婚王氏夫妻恩爱情笃，却给仕途带来厄运，致使终生处在牛李党争的夹缝之中，说不清，道不明，受尽夹板气。

虽苦苦挣扎，也无法摆脱人际关系这张无形的罗网，致使他“虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开”。李商隐就生活在这样动荡不安的社会大环境中，本人又遭逢种种不幸。

Answer 2

一、小草的下面到处是生长在阴暗潮湿的小虫子，叶子上已经结上了很厚的霜。用竹子围成的栅栏影响了湖畔的风光。兔子和蟾蜍都觉得十分的寒冷，桂花的花瓣都满是白色，今夜嫦娥的思念之情会留落何方。
二、原诗是：草下阴虫叶上霜,朱栏迢递压湖光。 兔寒蟾冷桂花白,此夜姮娥应断肠。
三、李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉溪（溪）生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳），祖辈迁荥阳（今河南郑州荥阳市）。晚唐著名诗人。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。

Answer 3

草下阴虫叶上霜，朱栏迢递压湖光。
兔寒蟾冷桂花白，此夜姮娥应断肠。

小草的下面到处是生长在阴暗潮湿的小虫子，叶子上已经结上了很厚的霜
用竹子围成的栅栏影响了湖畔的风光
兔子和蟾蜍都觉得十分的寒冷，桂花的花瓣都满是白色，今夜嫦娥的思念之情会留落何方。

Answer 4

我不会.....