Question

急急急！！100分求助！！求帮我把中文简历翻译成英文谢谢！！翻译好的再追加，最好6月13号前给我谢谢！

性别/身高：男/ 出生日期：1992年3月
户籍/所在：上海市 学 历：本科
联系电话： 电子邮箱：
学校/专业： ｜经济学 ｜ 主要课程：会计学、金融学、行政学
求职意向：银行及金融机构专员、会计、财务助理、能力相关工作。
主要证书: 英语CET-6、会计从业资格证、普通话二级甲。

工作技能
l 银行工作潜力：曾在工商银行实习，对国内商业银行业务有基本认知，对汇兑业务、存贷款业务、信贷业务、增值业务感兴趣，具备较快的汉字、数字输入、票币鉴别能力。经过培训，能胜任银行相关岗位工作。
l 会计及出纳能力：在校学习经济学专业，对经济、财务等方面深刻了解。能够协助理财经理处理业务，对会计、出纳岗位的工作内容有实际操作经验，能够适应机构财务专员、财务助理、出纳等基础工作。
l 中英文表达：英语CET-6，具备流利的口语交流能力，熟练英语写作。考取普通话二级甲证，中文表达标准流畅，擅长制作office等软件，并具备与之匹配的计算机及互联网应用能力。
l 服务意识：在校期间积极参与各项活动，以人为本，服务为先，领导为师，个人服务意识较强，能够站在单位立场，用心服务，掌握对方的心理变化，能够通过学习，做好单位内部及外部的服务工作。
l 工作态度：金融工作，道德为先，行政工作，细心为要。个人善于学习，具良好的职业道德、敬业精神、责任感强，诚实可靠，以领导为师，具备较好的心理抗压能力，能刻苦耐劳，投入工作，创造业绩。

实践经验
l 2013年01月 — 2013年03月 中国工商银行金山城区支行 实习生
通过银行学习及培训，初步了解银行的存兑业务、柜台业务、理财产品、信用卡的办理等，负责协助理财经理开通、办理业务，解答客户在办理业务中遇到的疑难问题，确保客户流程顺畅。向客户宣传本行的新业务和理财产品，解决客户的投诉问题，推荐理财产品。具备了基本的银行工作能力。
l 2012年07月 文化遗产保护活动 队长
参与“城市建设与物质文化遗产保护——寻找在现代化建设中消失或可能消失的名人故居”主题的暑期社会实践并担任队长，丰富了视野，增强了组织能力、协调及沟通能力。
l 2011年07月 — 2011年08月 上海今欧物业管理有限公司 实习生
负责处理公司日常杂务，期间对公司的运作有理解，在实习中与同事融洽相处，团结互助，略懂物业管理流程，并具备了一定的行政执行能力。

教育情况
2010年09月　— 2014年6月 经济学专业 本科
主要科目：经济学基础、中级微观经济学、中级宏观经济学、政治经济学、财政学、货币银行学、国际经济学、金融经济学、计量经济学、公司理财、经济史、经济思想史、西方经济学流派、当代中国经济等。
主要证书: 英语CET-6（438）、CET-4（487）会计从业资格证、普通话二级甲。

个人简述：喜欢历史，对心理学有兴趣，善于观察，乐于与人交流，爱好阳光正面。专业知识扎实，以领导为师，坚信“为者常成，行者常至”，希望给予机会，感恩领导关注。

Answer 1

楼上的翻译错误百出，我这个是完全正确的Sex / height: Male / date of birth: 1992 March census register / location: Shanghai City Education: Undergraduate telephone: E-mail: School / professional:, economics of main courses: accounting, finance, administration job intention: related work in banks and financial institutions, financial accounting, Assistant Commissioner, ability. Major: English CET-6, certificate of accounting qualification certificate, Putonghua level two a. Job skills l bank work potential: internship with industrial and Commercial Bank of China, general understanding of the domestic commercial banking business, the remittance, deposit and loan business, credit business, value-added business interest, have fast Chinese characters, digital input, bill and banknote discriminating ability. After training, can be competent for the bank job. L accounting and cashier skills: in school majoring in economics, a deep understanding of the economic, financial and other aspects. To assist financial manager of business, accounting, cashier job content with practical experience, able to adapt to the Financial Commissioner, financial assistant, cashier work. Expression of L in English: English CET-6, fluent in oral communication skills, fluent in English writing. To obtain a certificate of mandarin level two, Chinese expression standard is fluent, be good at making software such as office, and have a match with a computer and Internet application ability. The L service consciousness: during the period of school actively participate in various activities, people-oriented, service first, leading teacher, personal service consciousness is strong, can stand in the units position, the intentions of services, grasp each other psychological changes, through learning, good internal and external unit service. L work attitude: the financial work, moral first, administrative work, careful to. Person who is good at learning, have good occupation morals, professionalism, strong sense of responsibility, honest and reliable, to lead the teacher, have psychological resilience, good can industriousness and stamina, to work, to create performance. Practical experience in L in 2013 01 - 2013 03 China Industrial and Commercial Bank of China branch of the intern Jinshan through Bank of learning and training, a preliminary understanding of the bank's deposit against the business, counter business, financial products, credit card management, responsible for assistant financial manager, opened for business customers, troubleshooting problems encountered in the business, ensure smooth flow. Inform customers about our new services and products, complaint handling, customer, recommended product. With the basic banking skills. L 2012 07 cultural heritage protection activities involved in the "captain of city construction and material cultural heritage protection -- search for the lost or may disappear in the process of modernization of the former residences of celebrities" the theme of the summer social practice, and served as captain, enrich the horizon, enhance the ability of organization, coordination and communication skills. L 2011 07 - Shanghai 2011 08 the European Property Management Limited is responsible for processing company daily chores, during the understanding of the operation of the company, in practice to get along with his colleagues, solidarity, understand the property management process, and have a certain amount of executive ability. Education in 2010 09 months - 2014 June undergraduate economics major subjects: economics basic, intermediate microeconomics, intermediate macroeconomics, political economics, public finance, money and banking, international economics, financial economics, econometrics, corporate finance, economic history, the history of economic thought, western economics, contemporary Chinese economy. The main qualifications: English CET-6 (438), CET-4 (487) accounting qualification certificate, Putonghua level two a. Personal briefly: like history, interested in psychology, observant, willing to communicate with people, like the sun positive. Solid professional knowledge, in order to lead the teacher, believe "for often, walkers often to", want to give the opportunity, Thanksgiving leadership attention.

追问

也是谷歌翻译的吧……

Answer 2

ender/height: male/date of birth: March 1992
Through household registration/place: Shanghai: a bachelor degree
Contact phone number: email address:
School/major: | | economics major courses: accounting, finance, administrative science
Objective: assistant commissioner of Banks and other financial institutions, accounting, finance, ability to work.
Main certificate: English CET - 6, the accountant from job seniority card, putonghua level 2 b.

Job skills
L potential bank work, once worked as an intern in the industrial and commercial bank, has basic cognitive to the domestic commercial banking business, the exchange business, deposit and lending business, credit business, interested in value-added services, with faster, digital input of Chinese characters, the PiaoBi ? ancient bronze mirror

追问

大哥帮帮忙，谷歌翻译吗？