谁能帮我翻译一下，这个句子是什么意思。并且，帮我用英文写下来。因为有个别单词 我看不是太出来。
5个回答
展开全部
原文应该是：If the full moon loves you,why worry about the stars?
意为：如果满月爱上了你，又为何惦念星星？
（full moon:满月 worry about:担忧；惦念——个人认为此处应为“惦念”）
题外话：这句话似乎是想说，不要“一心二用”（个人理解，仅供参考）。
意为：如果满月爱上了你，又为何惦念星星？
（full moon:满月 worry about:担忧；惦念——个人认为此处应为“惦念”）
题外话：这句话似乎是想说，不要“一心二用”（个人理解，仅供参考）。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
If the full moon loves you, why worry about the stars?
字面理解：如果满月爱你，为什么愁星星是否爱你？
推广意义：良好的局势已形成，没什么可担心的了。
字面理解：如果满月爱你，为什么愁星星是否爱你？
推广意义：良好的局势已形成，没什么可担心的了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
If the full moon loves you, why worry about the stars?
如果圆月爱你，为什么还发愁（得不到）星星。
如果圆月爱你，为什么还发愁（得不到）星星。
本回答被提问者和网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
如果整个中午爱你！为什么要担心的星星 挺好识别...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
if the fall woon loves you
如果秋天他爱你
why worry about the stars
为什么要担心星星
我看不清啊
如果秋天他爱你
why worry about the stars
为什么要担心星星
我看不清啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
