Question

帮忙看下，下面中文和英文可有语病？感觉不通顺。

Answer 1

中文的话结构可以改成 “可以请你把.......发给我吗？” send somebody something 这个语序直接翻中文会不通顺 尤其something很长的话 一般换成 send something to somebody 把物提前人放后

Answer 2

感觉可以，或者将about换为of

Answer 3

没啥大语病，在about后加上一个the就OK了。