Question

求翻译为西班牙语 急

LOGO
MODEL NO.
MAIN VOLTAGE
POWER CONSUMPTION
This device complies with part 15 of the FCC rules and DHHS standards 21 CFR subchapter J. AT date of manufactured. Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interferece received, including interference that may cause undesired operation.
MADE IN CHINA
P/N:

Answer 1

标志
MODEL。
MAIN VOLTAGE
电力消耗量
本设备complies with part of the 15 FCC规则和标准subchapter DHHS 21 CFR j . AT date人造。操作is subject to以下两个条件:
1)本设备可能不是interferece造成有害的,可能引起,包括undesired地运作。
中国MADE IN
P / N:

追问

西班牙语。
辛苦了。

追答

扫瑞 没看清楚~

追问

没事。有没有朋友懂西语的呀

追答

中文：
标志
新型号
主电压
功率消耗
此设备符合FCC规则的部分15和DHHS标准21 CFR节J.在制造日期。操作应符合以下两个条件：
1）本设备不会产生有害干扰，包括可能导致非正常工作的干扰。
中国制造
p / n：
西班牙语：
señal

Nuevos modelos de

Maestro de voltaje

El consumo de potencia

Con ese equipo y las normas de la FCC de 15 DHHS parte de las normas en la sección de 21 CFR la fecha de fabricación J.. Operación debe ajustarse a las siguientes dos condiciones:

1) no interferencias perjudiciales en este equipo, que incluyen la posibilidad de trabajo irregular de interferencia.

De fabricación China

N: p /
求设为满意答案~谢谢~

追问

1) This device may not cause harmful interferece
2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

追答

又让我干嘛？

追问

追问的这两句再帮我翻译下

追答

中文：
1）本设备不会产生有害干扰
2）本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能导致非正常工作的干扰。
西班牙文：
1) no interferencia perjudiciales en este equipo

2) el equipo deben aceptar ninguna interferencia en la recepción, incluida la posibilidad de que la interferencia de trabajo irregulares.

这位楼主，你是我用百度知道见过的第一位最强悍的人！！！

追问

哈哈 你真有爱 分给你啦 交个朋友吧。

追答

喔！干嘛还不采纳啊？