Question

帮忙翻译一段日文歌词

こぼれた花はもう二度と 咲くことはできない？
ささやかな喜びさえ 几重つに盖をした
远くでわたしを呼ぶ 声が闻こえる
「コワレソウナ」心空 优しく包んで
运命に身を委ねるわ この花の様に
悲しみの连锁（くさり） ひらひらり 清らかに溶けてく
満たされては生まれ来る 形のない欲望よ
爱される心から 永远を知る
爱おしく咲く花よ すべて魅せてくれる
色のない梦模样にも 光射すように
悲しみの记忆 ゆらゆらり 美しい过ぎてく
「コワレソウナ」心空 优しく包んで
运命に身を委ねるわ この花の様に
悲しみの连锁（くさり） ひらひらり 清らかに溶けてく

谢谢

Answer 1

こぼれた花はもう二度と 咲くことはできない？——洒落之花无法再度绽放
ささやかな喜びさえ 几重つに盖をした——连小小的喜悦之情 都覆盖了几层
远くでわたしを呼ぶ 声が闻こえる——听到在远方呼唤我的名字的声音
「コワレソウナ」心空 优しく包んで——把即将破碎的心空温柔地包围
运命に身を委ねるわ この花の様に——如这花儿一样 献身命运
悲しみの连锁（くさり） ひらひらり 清らかに溶けてく——悲怆的枷锁 飘然地 纯粹地融化
満たされては生まれ来る 形のない欲望よ——充溢着衍生的那无形的欲望
爱される心から 永远を知る——从被爱的心得知了永恒的含义
爱おしく咲く花よ すべて魅せてくれる——开得动人的花啊 将一切迷惑吧
色のない梦模样にも 光射すように——让那没有颜色的梦的模样也 散发出光芒
悲しみの记忆 ゆらゆらり 美しい过ぎてく——悲伤的记忆 悠然而凄美地消逝
「コワレソウナ」心空 优しく包んで——把即将破碎的心空温柔地包围
运命に身を委ねるわ この花の様に——如这花儿一样 献身命运
悲しみの连锁（くさり） ひらひらり 清らかに溶けてく——悲怆的枷锁 飘然地 纯粹地融化

Answer 2

洒落的花，是再也无法绽放？
连小小的喜悦几重个盖了
远听到呼唤我的声音听到了超过
“コワレ电锯惊魂呢”，严格心空优包
运生命委身哇这花一样
悲伤的连锁（段）手掌轻轻的纯洁慢慢溶化
满足是即将出生的无形的欲望。
被爱衷心永远知
爱おしく绽开的花啊都会迷惑
没有颜色的梦模样也光暖阳一样
悲伤的记忆周围美丽的过ぎてく摇摇晃晃
“コワレ电锯惊魂呢”，严格心空优包
运生命委身哇这花一样
悲伤的连锁（段）手掌轻轻的清澈的溶
OK！ 楼主拿去用吧0 0

Answer 3

很简单啊
洒落的花，是再也无法绽放？连小小的喜悦几重个盖的远听到呼唤我的声音听见听到“コワレ电锯惊魂呢”，严格心空优包运生命委身哇这花那样悲伤的连锁（段）手掌轻轻的纯洁渐渐溶化满足是即将出生的形状的不被爱的欲望啊从心里知道永远爱おしく绽开的花啊都倾倒我没有颜色的梦模样也照射那样悲伤的记忆摇晃过ぎてく周围美丽“コワレ电锯惊魂呢”，严格心空优包运生命委身哇这花那样悲伤的连锁（段）手掌轻轻的纯洁慢慢溶化

Answer 4

洒落的花，是再也无法绽放？
连小小的喜悦几重个盖了
远听到呼唤我的声音听到了超过
“コワレ电锯惊魂呢”，严格心空优包
运生命委身哇这花一样
悲伤的连锁（段）手掌轻轻的纯洁慢慢溶化
满足是即将出生的无形的欲望。
被爱衷心永远知
爱おしく绽开的花啊都会迷惑
没有颜色的梦模样也光暖阳一样
悲伤的记忆周围美丽的过ぎてく摇摇晃晃
“コワレ电锯惊魂呢”，严格心空优包
运生命委身哇这花一样
悲伤的连锁（段）手掌轻轻的清澈的溶
楼主采纳吧