Question

如何将ASS字幕 整合到MP4和MKV视频里 要硬封装

如何将ASS字幕 整合到MP4和MKV视频里 要硬封装 就是将字幕变为视频的一体 最好有傻瓜式 不用设置太多东西 整合完后不改变视频的清晰度和音效 我试过格式工厂 不好用 视频质量会变差。
还有一个问题 请问一下 动画字幕组 都用些什么软件 我想学做字幕

Answer 1

封装字幕不改变视频清晰度和音效的话，我觉得最好的工具就是mkvtoolnix啊。
它只是单纯封装文件，速度很快。如果装了多条字幕，使用诸如KMP的播放器播放的时候还可以选择调用不同的音轨、字幕。在电视上看也一样可以分别选择。
不知道这是不是你要的功能。

Answer 2

楼主你既然知道格式工厂这种傻瓜式的都不好用，那说明压ass字幕不是简单的活儿，我认为压字幕也算是一种技术，楼主想学这个是要有耐心的，就用这个组合--MediaCoder（压字幕的）+AviSynth 2.5（avs文件压字幕的时候用的是它），当然还有一些软件可以用，这两个是压字幕最基本的，如果想学再问吧，

Answer 3

字幕融合进入MKV，你可以用狸窝的视频格式软件去做，它有一个添加字幕的功能，再转换出来的视频文件就是带有字幕的。

Answer 4

这个有难度，软封装就好了，发布资源的时候附在旁边说是字幕就行，一般打开视频就会显示，如果硬封装，影响视频质量是肯定的，一般都是从蓝光原盘就开始压缩并且硬封装字幕进去，这个时候就不会影响质量，反正从母盘压缩成mkv还是会有损，所以如果没有蓝光原盘，只有资源，那就使用软封装字幕，外挂字幕就行，放在一起发布