三天的假期 这么翻译怎样

1三天假期athree-dayholidaythreedays‘holiday这两种表达应该都可以,第一个,前面的a如果不加行么?2三天的假期,我觉得太短了,所以我没有外... 1 三天假期

a three-day holiday
three days‘ holiday

这两种表达 应该都可以,第一个,前面 的 a 如果不加行么?

2 三天的假期,我觉得太短了,所以我没有外出旅行

3 你能有三天假期就很棒了,我们一天假期都没有。还要加班呢。

4 你这三天假期玩的怎样?

5 你打算用这三天假期 去哪里玩呢?

6 如果放假了 / 放长假了, 你想去哪里旅行呢?

英语翻译。谢谢哈。
展开
anthonyliuhk
2013-06-13 · TA获得超过869个赞
知道小有建树答主
回答量:495
采纳率:0%
帮助的人:394万
展开全部
1, a three-day holiday 的 a 一定要加的

2, I think a three-day holiday is too short for travel and therefore we didn't go out.
3, It's wonderful for you to have a three-day holiday. We don't have a day of holiday and even need to work overtime.
4, How have you been in the three-day holiday?
5, Where do you plan to go to in the coming three-day holiday?
6, Where do you want to travel to if you have a vacation/long vacation?

满意请采纳!
追问
嗯。谢谢帮忙。看您给的翻译中,如果 three-day holiday 不加a, 也要有 其他的限定词是吧。比如 the ?

holiday 如果用 vacation 替换也可吧。多谢
追答
是的,the 也可代替a。

holiday一般可以用vacation 替代,不过节日一般会用holiday而假期(比如年假)一般会用vacation。
百度网友0ed53ff
2013-06-13 · TA获得超过250个赞
知道答主
回答量:99
采纳率:0%
帮助的人:47.5万
展开全部
第一个不加 a 的话,就不行,必须加,
因为 three-day这种表示的话就相当于一个形容词(三天的)来形容holiday,holiday又是可数名词,所以必须有冠词。

翻译如下:
2 I think it's too short for just 3 days holiday,so I didn't have an urge to travel.

3 It's great that you've got 3 days holiday at least.
For we cann‘t get the day off work and we need to work overtime.

4 How was your three days‘ holiday ?

5 where do you plan to go during the three-day hoday ?

6 where would you like to go if you have a (long)holiday ?

最好采纳吧,嘿嘿嘿
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
3012b
2013-06-13
知道答主
回答量:27
采纳率:0%
帮助的人:7.7万
展开全部
three-day holiday a可以不加,加个the
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式