Question

这句韩语怎么翻译呢？

어린 왕자는 그뿐,아무 말도 하지 않다.
这句话里的그뿐是什么意思呀？ 求大神讲解！！！

Answer 1

어린 왕자는 그뿐,아무 말도 하지 않다.
小王子他只是什么都不说。小王子他只是一言不发。
그뿐意思是“他只是”。这个词查不到，뿐的意思是 只，只是。根据上下文翻成“他只是”比较好。

Answer 2

这句话驴唇不对马嘴

追问

这是小王子里面的原文

追答

这句话整体这么看有些别扭。这句话可能是想表达，小王子什么话也没有说。