Question

西班牙语自复代词,与格代词,宾格代词顺序是怎样的？

一起用时，顺序如何？

Answer 1

宾格用法：所谓宾格其实就是英文里的直接宾语，宾格代词六个人称：
me te lo(阴性为la） nos os los（阴性为 las)
宾格代词要放在变位动词之前，比如说.
TE AMO 是宾格的用法，amo为amor的第一人称变位，宾语为 你，所以西班牙语将tu变为宾格模式te
宾格代词的六个人称：me te lo,la nos os los,las
与格代词的六个人称：me te le nos os les
不难发现，宾格代词与与格代词不同的只有第三人称的单复数，而绝大部分是重叠的，在分析和使用这两种代词时要格外小心
1.宾格和与格同时出现的顺序
注意：一定是与格在前，宾格在后
2.出现在变位动词前面，并且分写：
Elisa tiene un libro,pero no te lo quiere prestar.Elisa有一本书，但她不想（把那本书）借给你.这里的te为与格．
3.出现在原形动词之后，并且合写，前面的原形动词根据情况加重音符号：
Quiero leer este libro,?puede usted pasármelo? 这里的me为与格，此外pasar原来的重音在第二个音节上，故为保持原来的重音需要在sar 这个音节上加上重音符号．
4.如果宾格和与格的第三人称同时出现，那么与格代词的第三人称根据单复数不同变成se:

追问

但是和自复动词一起用呢？

但是和自复动词一起用呢？