Question

求专业翻译，如下。

成立一个部门，财务共享服务中心。financial shared Service center 这个翻译准确专业吗？如不专业，求专业解答

Answer 1

专业翻译:
Services, not Service.
Financial Shared Services Center (common)

Shared Financial Services Center (准确, 共享财务服务,非财务共享)

Center for Shared Financial Services (简单并了解)

Answer 2

Finance Shared Service Center （FSSC）财务共享服务中心
例：渣打集团就有一个Finance Shared Service Center （FSSC）是其全球财务中心，以银行财务知识为基础的金融服务外包先驱。

Answer 3

Finance Shared Service Center 要大写

Answer 4

财务共享服务中心（Financial Shared Service Center，简称FSSC）作为一种新的财务管理模式正在许多跨国公司和国内大型集团公司中兴起与推广。财务共享服务中心是企业集中式管理模式在财务管理上的最新应用，其目的在于通过一种有效的运作模式来解决大型集团公司 财务职能建设中的重复投入和效率低下的弊端“财务共享服务”

Answer 5

Finance Shared Service Center,这才是的

Answer 6

这个是专业的