Question

这是一段歌词 求神翻译~~ 很抒情的 总感觉自己翻译的不到位 有大神么 谢谢了~~

Now I can barely
Understand it
Just how we came together
At this time
It all fell into place
As if we planned it
Like children
Dreaming up a storyline
A single heart
Just looking for a reason
The voice of reason
Looking for a rhyme
Now that you have spoken
From the heart
Say you will -- say you will
We're making every move
A work of art
Say you will -- say you will
We've heard so many worn
And dusty phrases
The book of love
Has nothing much to say
I press the autumn leaves
Between the pages
So I won't forget the way
I feel today
The feelings in my heart
May go unspoken
Still they're echoing
In every breath you take
Now that you have spoken
From the heart
Say you will -- say you will
We're making every move
A work of art
Say you will -- say you will
Give these arms the strenght
To lift you up
The faith
To pull you through
The grace
To help you over
here we are
With so much left to say
Still words get in our way
In our way
Now that you have spoken
From the heart
Say you will -- say you will
We're making every move
A work of art
Say you will -- say you will

Answer 1

Now I can barely
现在我能稍微
Understand it
明白了
Just how we came together
我们如何到了一起
At this time
此时此刻
It all fell into place
所有都坠入此处
As if we planned it
不约而同地
Like children
像孩子一样

Dreaming up a storyline
梦想一段故事情节
A single heart
一颗心
Just looking for a reason
只是在寻找一个原因
The voice of reason
心声
Looking for a rhyme
寻找一段旋律
Now that you have spoken
既然你说过
From the heart
从心里
Say you will -- say you will
说你会 说你会
We're making every move
我们的每个动作
A work of art
一件艺术品
Say you will -- say you will
说你会 说你会
We've heard so many worn
我们听说了这么多的告诫
And dusty phrases
以及不干净的词语
The book of love
爱的册子
Has nothing much to say
没有太多可说的
I press the autumn leaves
我夹着秋天的落叶
Between the pages
在书页之间
So I won't forget the way
所以我不会忘记了这种感觉
I feel today
我今天所感到的
The feelings in my heart
心中的感觉
May go unspoken
也许默默无语
Still they're echoing
仍旧回荡
In every breath you take
在你每个呼吸之间
Now that you have spoken
既然你说过
From the heart
从心里
Say you will -- say you will
说你会 说你会
We're making every move
我们的每个动作
A work of art
一件艺术品
Say you will -- say you will
说你会 说你会
Give these arms the strenght
给双臂一些力量
To lift you up
抱起你
The faith
信念
To pull you through
带你渡过
The grace
恩惠
To help you over
帮你渡过
here we are
我们在此
With so much left to say
留下了太多要说的
Still words get in our way
语言仍旧以我们的方式
In our way
以我们的方式Now that you have spoken
既然你说过
From the heart
从心里
Say you will -- say you will
说你会 说你会
We're making every move
我们的每个动作
A work of art
一件艺术品
Say you will -- say you will
说你会 说你会

Answer 2

现在我可以勉强

明白吗

我们是如何走到一起

在这个时候

这一切都到位了

如果我们的计划

喜欢孩子

一个梦的故事

一个单一的心

只是想找一个理由

理性的声音

寻找一个韵

现在你所说的

从心

你会说——说你会

我们的每一步

艺术作品

你会说——说你会

我们已经听过很多穿

和尘土飞扬的短语

爱之书

有没什么说

我按了秋天的叶子

页面之间

所以我忘不了

我今天感觉

我内心的感受

可以去

他们仍然回荡

在你的每一次呼吸

现在你所说的

从心

你会说——说你会

我们的每一步

艺术作品

你会说——说你会

把这些武器的力量

抬起你

信仰

拉你通过

优雅的

为了帮助你

我们到了

有好多话想说

我们还得话

在我们的方法

现在你所说的

从心

你会说——说你会

我们的每一步

艺术作品

你会说——说你会
求采纳 谢谢
荣幸为您解答

Answer 3

LZ求歌名。