Question

西城男孩I Don’t Wanna Fight歌词翻译

Answer 1

I Don't Wanna Fight——Westlife

I can't sleep, everything I ever knew

（我无法安眠，我所知的每件事）

Is a lie without you

（是没有你的谎言）

I can't breathe

（我无法呼吸）

When my heart is broke in two

（当我心碎一分为二）

There's no beat

Without you

（除了你我不再为谁而感动）

You're not gone, but you're not here

（你举棋不定）

At least that's the way it seems tonight

（至少今晚路为你开）

If we could try to end these wars

（如果我们试图结束争吵）

I know that we can make it right

（我知道我们将顺其自然）

'Cause baby

（因为，宝贝）

I don′t wanna fight no more

（我不愿再争吵）

I forgot what we were fighting for

（我忘记我们为何而吵）

And this loneliness that's in my heart

（孤寂萦绕在我的心头）

Won't let me be apart from you

（不会让我们就此分离）

I don't wanna have to try

（我不愿去尝试）

Girl to live without you in my life

（女孩，在没有你的生命里残喘）

So I'm hoping we can start tonight

（所以我渴望我们能在今夜结缘）

'Cause I don't want to fight no more

（因为我不愿再争吵）

How can I live

（我怎能离去）

When everything that I adore

（离开我崇拜爱慕的每件事）

And everything I'm living for（离开我奔命打拼的每件事）

Girl it's in you

（女孩，全都是为了你）

I can't dream

（我无法梦想）

Sleepless nights have got me bad

（不眠之夜让我精疲力竭）

The only dream I ever had

（唯一的希冀）

Is beeing with you

（我曾经属于你）

I know that we can make it right

（我知道我们将顺其自然）

It's gonna take a little time

（因时光悄然地离去）

Lets not leave ourselves with no way out

（我们不会踏上不归之路）

Lets not cross that line

（我们更不会越雷池一步）

(That line)

（不越雷池一步）

I don′t wanna fight no more

（我不愿再争吵）

I forgot what we were fighting for

（我忘记我们为何而吵）

And this loneliness that's in my heart

（孤寂萦绕在我的心头）

Won't let me be apart from you

（不会让我们就此分离）

I don't wanna have to try

（我不愿去尝试）

Girl to live without you in my life

（女孩，在没有你的生命里残喘）

So I'm hoping we can start tonight

（所以我渴望我们能在今夜结缘）

'Cause I don't want to fight no more

（因为我不愿再争吵）

Remember that I made a vow that I would

never let you go

（请记住我的誓约，我将不会让你离去）

I mean it then I mean it now and I

want to tell you so

（我发誓，我就此发誓，我想让你知晓）

I don′t wanna fight no more

（我不愿再争吵）

I forgot what we were fighting for

（我忘记我们为何而吵）

And this loneliness that's in my heart

（孤寂萦绕在我的心头）

Won't let me be apart from you

（不会让我们就此分离）

I don't wanna have to try

（我不愿去尝试）

Girl to live without you in my life

（女孩，在没有你的生命里残喘）

So I'm hoping we can start tonight

（所以我渴望我们能在今夜结缘）

'Cause I don't want to fight no more

（因为我不愿再争吵）

I don′t wanna fight no more

（我不愿再争吵）

I forgot what we were fighting for

（我忘记我们为何而吵）

And this loneliness that's in my heart

（孤寂萦绕在我的心头）

Won't let me be apart from you

（不会让我们就此分离）

I don't wanna have to try

（我不愿去尝试）

Girl to live without you in my life

（女孩，在没有你的生命里残喘）

So I'm hoping we can start tonight

（所以我渴望我们能在今夜结缘）

'Cause I don't want to fight no more

（因为我不愿再争吵）

It's a lie, without you, without you

（谎言里，没有你，没有你）