Question

悬赏！！求高手翻译

内容：为鼓励同学们提高英语 口头表达能力，学生会将于下星期二举办一次全校范围的英语演讲比赛。欲参加的同学请于星期五之前向班长报名。英语系七名教授将应邀担任评委。前0名优胜者将获得奖品，以资鼓励。欢迎大家届时参加。
举办时间：下星期二
主办单位：学生会文化部
通知时间：2005年9月8日
（word for reference: 由。。。。主办 under the auspices； 报名 sign up）

Answer 1

Content: In order to encourage students to improve their English oral skills, students will be held next Tuesday to hold a university-wide English Speech Contest. For students to participate please register by Friday, the squad leader. Professor of English Department of the seven will be invited to serve as judges. 0 before the prize winners will receive a token of encouragement. Will welcome you to participate.

Date: next Tuesday

Sponsored by: Student Culture

The period of notice: September 8, 2005

(Word for reference: from.... Organized under the auspices; register sign up)

Answer 2

Content: In order to encourage schoolmates to sharpen English oral power of expression, the student association will conduct a time entire school scope in next Tuesday English oratorical contest.Wants schoolmate who participates please in front of Friday register to class leader.Department of English seven professors on invitation will hold the post of the appraisal committee.The first 0 superior victors will obtain the prize, will encourage.Welcome everybody to participate at the appointed time.
Conducts the time: Next Tuesday
sponsor unit: Student association Ministry of Culture
notice time: On September 8, 2005

Answer 3

Content: In order to encourage students to improve their oral English, the Students’ Union decide to hold a university-wide English speech competition next Tuesday. Anyone who want to take part in it, please sign up their names to the monitor before Friday. The seven professors in English faculty will be invited to be the judges. The first ten winners will be presented with trophies as an encouragement. We warmly welcome you to join it.
Date: Next Tuesday
Sponsored by: Cultural Department of Students’ Union
Date of Notice: Sep 8, 2005