Question

请帮忙把这段话翻译成英文。急急急~

不要翻译器的，谢谢

随着社会经济的快速发展以及信息技术的不断更新应用，全面到来的数字化时代正在不断地改变着社会的生产方式。在资金密集和技术密集型的石油行业，“数字油田”技术也已经成为油田企业发展现代化的重要基础。对于我国油田企业的建设和发展来说，全面实现数字化管理则能够大大地提高生产效率，更好地提升企业竞争力。
“数字油田”已成为石油企业管理的重要信息平台。本文以在阐述“数字油田”的相关理论的基础上，分析了“数字油田”对石油企业的重要性，总结了目前“数字油田”在我国油田企业管理中的主要应用及存在的问题，并提出了相应优化应用的策略，为推动我国油田企业信息化建设及管理应用提供了一定的参考和借鉴。

Answer 1

With the rapid development of social economy and information technology unceasing renewal application, the digital era coming are constantly changing the social mode of production. In the capital intensive and technology intensive industry, "Digital Oilfield" technology has become important foundation of oil field enterprise modernization. For the construction and development of China's oil enterprises, comprehensive implementation can greatly improve production efficiency of digital management, improve the competitiveness of enterprises. "Digital oil field" has become an important platform of information management of petroleum enterprises. This paper based on expounding the theories of "Digital Oilfield", "analysis of the importance of Digital Oilfield" in the petroleum enterprise, summarizes the current "main application of Digital Oilfield" in the management of oilfield enterprises in China and the existing problems, and puts forward the corresponding optimization strategy, and provide some reference references for promoting the informatization construction and management of oilfield enterprises in china.
准确翻译。望采纳！谢谢！

Answer 2

With the rapid development of social economy and the continuous renewal of information technology application, comprehensive the arrival of the digital age are constantly changing the social mode of production. In the capital-intensive and technology-intensive industry, "digital oil field" technology, has become the important foundation of modern enterprise development. For the construction and development of our oil field enterprises, fully realize digital management can greatly improve the production efficiency, to better promote the competitiveness of the enterprise. "Digital oil field" has become a important oil enterprise management information platform. Based on the illustration of the "digital oil field", on the basis of relevant theories, analyzes the importance of "digital oil field" for oil companies, summarizes the "digital oil field" in our country at present the main application in the oilfield enterprise management and the existing problems, and puts forward the corresponding optimization application of the strategy, in order to promote our country oil field enterprise information construction and management of application provides a certain reference and reference.