Question

引述句改为转述句中是不是"这"都要改成"那"?

是不是只要看到“这“这个字眼都要改成”那“，但有时候改完感觉怪怪的，感觉不改还好些。请高人解惑，谢谢！

Answer 1

引述句含义：直接引用别人的话。
转述句含义：把别人说的话转达出来。
引述句与直述句互换要做到“两改”：
一、标点符号的改变:直述句改为转述句，冒号和引号要改为逗号。转述句改直述句，要加上冒号和引号。
二、人称的改变:
　　1.引述句改为转述句时，说话人即第一人称“ 我”要改 为第三人称“ 他” 或“ 她”。 如：张童说：“我一定要坚持长跑锻炼。” 改：张童说，他一定要坚持长跑锻炼。
　　2.当引述内容涉及其他人称时的改法 。
　　如：姐姐说：“ 你说得对，我就这样做。” 改：姐姐说，我说得对，她就这样做 。
　　上面的例句中涉及了第二人称，在改为转述句时就应改为第一人称。还应注意，冒号和引号前的内容不变。
　　3.转述句改为引述句，第三人称“ 他” 或“ 她”应改 为第一人称“ 我”，说话内容涉及第一人称应改为第二人称。
　　如：老班长说：“ 我没有完成任务，没把你们照顾好。” 改：老班长说，他没有完成任务，没把我们照顾好。
　　4.再把引述内容改为转述句中，引述内容中如果有“这”，务必在改为转述句中把“这”改为“那”。
　　如：周总理对何其芳说：“我今天要批这些文件。”
　　改：周总理对何其芳说，他今天要批那些文件。
　　　
当改完标点、人称之后要检查句子的表述是否合理，这一步必不可少的。通过添加、删去或改换某些词语，使句子在表述上通顺、连贯、合理。“这里”、“这时候”要换成“那里”、“那时候”，“现在”要换成“那时”，等等。比如：老师再三嘱咐我们说：“你们寒假里要认真完成作业，坚持锻炼身体。”这个句子如果改成：老师再三嘱咐我们说，我们寒假里要认真完成作业，坚持锻炼身体。这样表述就显得不连贯，应作适当调整：老师再三嘱咐我们说，要我们寒假里认真完成作业，坚持锻炼身体。